1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laaditi alla kohast YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Ametlik YIFY filmide sait: YTS.MX 3 00:00:56,166 --> 00:00:58,750 {\an8}[mees 1] Tere tulemast, mu noored ettevõtjad. 4 00:00:59,750 --> 00:01:01,791 Nad ütlevad, et elus pole otseteid. 5 00:01:02,333 --> 00:01:03,958 Nad ütlevad, et miski pole tasuta. 6 00:01:04,333 --> 00:01:07,500 Aga ma ütlen teile kohe, tehing, mille ma teile annan 7 00:01:07,583 --> 00:01:10,458 on tasuta kõige lähemal saate kunagi. 8 00:01:10,541 --> 00:01:13,583 Te kõik kuulsite kuulujutte. Muidu poleks teid siin. 9 00:01:13,666 --> 00:01:15,583 Nüüd on teil võimalus seda lähedalt näha. 10 00:01:19,583 --> 00:01:21,291 Annan teile toote tasuta. 11 00:01:23,375 --> 00:01:24,250 Sa müüd selle. 12 00:01:24,333 --> 00:01:25,750 Kõlab liiga hästi, et tõsi olla. 13 00:01:27,291 --> 00:01:28,666 See on sellepärast, et see nii on. 14 00:01:28,750 --> 00:01:30,875 [mees 1] Oleme ainult New Orleansis natukeseks ajaks 15 00:01:30,958 --> 00:01:33,375 nii et minge välja ja müüge. 16 00:01:34,125 --> 00:01:35,125 [mees 2] Kuidas seda nimetatakse? 17 00:01:35,208 --> 00:01:36,791 Te esitate palju küsimusi. 18 00:01:38,291 --> 00:01:39,125 Jah, ma olen Newt. 19 00:01:42,583 --> 00:01:43,458 Newt. 20 00:01:44,500 --> 00:01:45,333 See... 21 00:01:47,333 --> 00:01:48,166 on Võimsus. 22 00:02:01,416 --> 00:02:02,958 -[telefoni automaatvalimine] -[kõne helin] 23 00:02:03,041 --> 00:02:04,541 [naisoperaator 1] Orleansi vald, 9-1-1. 24 00:02:04,625 --> 00:02:07,041 [naine 1] Mu sõbral on natuke imelik reaktsioon praegu. 25 00:02:07,125 --> 00:02:08,291 Ta võttis just tableti. 26 00:02:08,375 --> 00:02:11,625 [mees 1] Seda ma ütlen sulle, mees, ta tõstis imeliku auto üle pea. 27 00:02:11,708 --> 00:02:13,583 [naisoperaator 1] 9-1-1, mis on teie hädaolukord? 28 00:02:13,666 --> 00:02:16,541 [mees 2] Ma ei tea, kuidas seda kirjeldada, aga ma lihtsalt nägin mingit imelikku jama. 29 00:02:16,625 --> 00:02:19,083 [mees 3] Vaata, ma ei näe üldse verd. Ei mingit verd. 30 00:02:19,166 --> 00:02:21,375 [naisoperaator 3] 9-1-1, kus on teie hädaolukord? 31 00:02:21,458 --> 00:02:23,458 -[telefonid helisevad] -[naisoperaator 4] Üheksa-üks-üks. 32 00:02:28,666 --> 00:02:31,416 [mängib hip-hop muusikat] 33 00:02:34,041 --> 00:02:35,416 ♪ Jõud, jõud ♪ 34 00:02:35,500 --> 00:02:36,708 ♪ Rääkige veidi valjemini ♪ 35 00:02:36,791 --> 00:02:37,916 ♪ Kui teil on aega ♪ 36 00:02:38,000 --> 00:02:39,666 ♪ Vean kihla, et suutsin tunde sülitada ♪ 37 00:02:39,750 --> 00:02:40,875 ♪ Sellest saab midagi nii koledat ♪ 38 00:02:40,958 --> 00:02:42,416 ♪ Aga ma olen ilus kui lill ♪ 39 00:02:42,500 --> 00:02:43,791 ♪ näljane selle raha järele ♪ 40 00:02:43,875 --> 00:02:45,083 ♪ Ma tulen õgima ♪ 41 00:02:45,166 --> 00:02:48,041 ♪ Dušš, raskete kangide kukkumine Tornist üles ♪ 42 00:02:48,125 --> 00:02:49,250 ♪ Tea, et ma sain selle mängu ♪ 43 00:02:49,333 --> 00:02:50,916 ♪ Minu inimesed kutsuvad mind Dwight Howardiks ♪ 44 00:02:51,000 --> 00:02:53,666 ♪ Mina olen see laps See must poiss, ei mingeid argpükse ♪ 45 00:02:53,750 --> 00:02:55,000 ♪ Sülitage see, et nad saaksid selle kätte ♪ 46 00:02:55,083 --> 00:02:56,958 ♪ Ma olen haaratud võimust ♪ 47 00:02:57,375 --> 00:02:59,166 ♪ Ma olen haaratud võimsusest ♪ 48 00:02:59,750 --> 00:03:02,375 -♪ Ah ♪ -[mees 1] Lind! 49 00:03:05,291 --> 00:03:06,333 Lind! 50 00:03:08,000 --> 00:03:09,833 [mees 2] Tule nüüd, mees. Lindu pole. 51 00:03:09,916 --> 00:03:12,541 [viledeloodia] 52 00:03:12,916 --> 00:03:14,333 Me ei peaks isegi praegu siin olema. 53 00:03:14,416 --> 00:03:16,541 [mees 1] Lind! 54 00:03:19,416 --> 00:03:21,541 -Tule nüüd, lind! -[mees 2] Sa isegi ei kuula. 55 00:03:22,041 --> 00:03:23,208 [mees 1] Olgu, korras. 56 00:03:24,083 --> 00:03:25,708 [naine] Ütle, vend, las ma näen oma käsi. 57 00:03:26,833 --> 00:03:28,041 Kohe käed! 58 00:03:29,083 --> 00:03:30,291 Teil pole relva. 59 00:03:30,375 --> 00:03:31,416 [naine] Tahad teada? 60 00:03:31,500 --> 00:03:33,666 Ohoo. Kui palju? 61 00:03:33,958 --> 00:03:36,083 -Viissada. -[mees 1] Viissada? 62 00:03:36,625 --> 00:03:37,791 Kas sa mõtled seda tõsiselt? 63 00:03:37,875 --> 00:03:39,791 [naine] Pakkumine ja nõudlus. Kas soovite seda või mitte? 64 00:03:39,875 --> 00:03:41,208 Ma tahan mööda seinu ronida. 65 00:03:41,291 --> 00:03:42,541 [naine] See ei tööta nii. 66 00:03:42,625 --> 00:03:44,958 Te võtate selle, viie minuti jooksul saate seda, mida saate. 67 00:03:46,041 --> 00:03:48,041 [metallipurk klõbiseb] 68 00:03:49,708 --> 00:03:52,250 Selle asemel, et see meile müüa, Miks sa ei anna seda meile? 69 00:03:52,333 --> 00:03:55,291 -[naine karjub] Ära puuduta mind! Minge maha! -[mees 3] Võtke see loll mask ära! 70 00:03:56,583 --> 00:03:58,125 -[praod] -[mees 3] Ei! 71 00:03:58,625 --> 00:04:00,833 [kõik nurisevad] 72 00:04:00,916 --> 00:04:02,500 [mees 1 naerab] 73 00:04:02,583 --> 00:04:04,375 [naine] Jätke mind rahule! Minge maha! 74 00:04:04,458 --> 00:04:06,375 Kao minult maha! Anna mulle mu kott! 75 00:04:07,291 --> 00:04:08,125 Anna mulle mu kott! 76 00:04:08,208 --> 00:04:10,750 -Lõpeta! Kui palju tal neid on? -Ainult kolm. 77 00:04:11,208 --> 00:04:13,250 -Aga ma võin kihla vedada, et sellel tibil on rohkem. -[mootorratta pöörded] 78 00:04:18,333 --> 00:04:20,916 Härrased, põlvili, käed pea taga. 79 00:04:21,500 --> 00:04:22,541 NOPD. 80 00:04:22,916 --> 00:04:25,458 Ma näen, et meil on siin ka üks daam. Sina ka, proua. 81 00:04:25,541 --> 00:04:27,458 Käed, väga head. Aitäh. 82 00:04:27,541 --> 00:04:29,791 -Kuidas kõigil täna õhtul läheb? -[seade piiksub] 83 00:04:31,166 --> 00:04:32,833 Oled sa kindel, et tahad seda teha, noormees? 84 00:04:34,000 --> 00:04:35,708 Kas olete kunagi mõnda neist varem võtnud? 85 00:04:36,416 --> 00:04:38,666 Teil pole, eks? Ma võin öelda. 86 00:04:38,750 --> 00:04:41,750 Vean kihla, et olete kuulnud see võib muuta sind kiireks, tugevaks. 87 00:04:41,833 --> 00:04:44,541 Tehke sellest hoolimata aus võitlus Mul on relv suunatud su näo poole. 88 00:04:44,625 --> 00:04:45,583 Lihtsalt keerake seda, Tommy. 89 00:04:46,125 --> 00:04:47,208 [piiksub, viriseb] 90 00:04:47,291 --> 00:04:49,333 Kuid see on ainult kui teil juhtub olema hea jõud. 91 00:04:49,416 --> 00:04:50,625 Kõik ei tee seda. 92 00:04:50,708 --> 00:04:52,416 Mõned inimesed võtavad selle ja löövad õhku. 93 00:04:52,500 --> 00:04:54,750 -Ma ei taha seda enam teha, mees. -Ole vait. 94 00:04:54,833 --> 00:04:57,458 Niisiis on küsimus, mis on teie jõud? 95 00:04:58,083 --> 00:05:00,291 Võib olla hea, võib olla halb, keegi ei tea. 96 00:05:00,375 --> 00:05:01,541 Võtke pill, Tommy. 97 00:05:01,625 --> 00:05:02,458 Võtke see. 98 00:05:03,375 --> 00:05:04,208 Minge edasi. 99 00:05:05,333 --> 00:05:06,791 Ma tahan näha, mis juhtub. 100 00:05:17,875 --> 00:05:20,291 Teil, poisid, on vedanud Mul on ainult üks paar mansetti. 101 00:05:20,958 --> 00:05:22,041 Ma tooksin teid kõik sisse. 102 00:05:23,458 --> 00:05:24,375 Võite nüüd minna. 103 00:05:25,083 --> 00:05:25,958 [käeraudade klõps] 104 00:05:26,291 --> 00:05:27,125 Mine! 105 00:05:32,791 --> 00:05:34,125 [koerad haukuvad kaugel] 106 00:05:36,333 --> 00:05:37,333 [naine] Mees, sa hull. 107 00:05:37,708 --> 00:05:38,541 [mees] Kas kõik on korras? 108 00:05:39,083 --> 00:05:40,166 [naine] Mul oli see. 109 00:05:40,875 --> 00:05:42,083 Seda ma ei näinud. 110 00:05:42,875 --> 00:05:44,541 Ja mis, kas sa harjutad seda peeglis? 111 00:05:45,291 --> 00:05:46,250 [mees irvitab] 112 00:05:46,625 --> 00:05:48,125 [naerab] Jah, sa tegid. 113 00:05:49,041 --> 00:05:50,666 Vean kihla, et sul oli ka relv väljas. 114 00:05:51,375 --> 00:05:53,916 Osatas enda peale, rääkis kõvasti nagu sina Clint Eastwood. 115 00:05:54,958 --> 00:05:55,875 Sa ei tunne mind. 116 00:05:55,958 --> 00:05:56,833 Jah, ma tean. 117 00:05:57,208 --> 00:05:58,875 [mees] Mida sa tead Clint Eastwoodist? 118 00:05:58,958 --> 00:05:59,875 [naine] Ma tean piisavalt. 119 00:05:59,958 --> 00:06:01,125 [mees] Milles sa teda nägid? 120 00:06:01,208 --> 00:06:04,375 - [naine] Madisoni maakonna sillad. - See on tegelikult päris hea. 121 00:06:04,458 --> 00:06:07,000 [naine] Muide, taskus oleva pilli eest on 500. 122 00:06:07,083 --> 00:06:08,625 Sama kraam, mis eelmisel korral? 123 00:06:08,708 --> 00:06:11,083 -Jah, mis see veel saab? -Ma ei tea. 124 00:06:11,166 --> 00:06:13,250 Kas sa said selle samalt mehelt nagu eelmisel korral? 125 00:06:13,333 --> 00:06:15,458 Tule nüüd, sinust saab kas politseinik või klient. 126 00:06:15,541 --> 00:06:16,750 See pole nii lihtne. 127 00:06:16,833 --> 00:06:18,166 Pahad poisid, kes seda kraami kasutavad 128 00:06:18,250 --> 00:06:20,583 Terve politseijaoskonna väljaviimiseks ühe käega. 129 00:06:21,125 --> 00:06:22,958 Ma lihtsalt proovin mänguvälja võrdsustamiseks. 130 00:06:29,666 --> 00:06:30,833 Olge sellega ettevaatlik. 131 00:06:30,916 --> 00:06:31,750 Jah, aitäh. 132 00:06:32,541 --> 00:06:35,333 -Mida sa rattast arvad? -See on kõik korras ratas. 133 00:06:35,416 --> 00:06:36,708 Kas sa tahad seda või mitte? 134 00:06:37,208 --> 00:06:39,708 - Ma tõin selle teie jaoks siia. -Sa valetad. 135 00:06:39,791 --> 00:06:42,333 Ei, sa ütlesid, et on sinu sünnipäev  teisel päeval, eks? 136 00:06:42,708 --> 00:06:45,125 -See oli kuu aega tagasi. - Okei, tead mida? Pole hullu. 137 00:06:45,208 --> 00:06:47,375 -Ei, ma tahan ratast. -Jah, oled kindel? 138 00:06:47,458 --> 00:06:48,375 Jah. 139 00:06:48,458 --> 00:06:51,791 -Miks iste on valmistatud kleeplindist? -See oli kõige toredam pandiplatsil. 140 00:06:53,083 --> 00:06:54,375 -See on minu oma? -Hakka peale! 141 00:06:54,458 --> 00:06:56,083 [Mängib "Gotta Lotta"] 142 00:06:56,166 --> 00:06:57,000 Kurat! 143 00:06:57,083 --> 00:06:58,333 [naerab] 144 00:06:58,416 --> 00:07:01,333 ♪ Ba-da-ba-da-bee Ba-ba-da-bope ♪ 145 00:07:03,083 --> 00:07:04,333 ♪ Ba-ba-da-bope ♪ 146 00:07:04,958 --> 00:07:07,250 ♪ Peame jooma dope ♪ 147 00:07:08,708 --> 00:07:10,125 ♪ Peame palju koksi ♪ 148 00:07:10,208 --> 00:07:13,208 ♪ Meil on umbrohi, See on palju suitsu ♪ 149 00:07:14,041 --> 00:07:16,000 ♪ Jah, see on nii vali, ma loodan ♪ 150 00:07:17,666 --> 00:07:19,458 ♪ Ba-ba-da-bope, olgu ♪ 151 00:07:19,541 --> 00:07:22,416 ♪ Peame jooma dope, jah ♪ 152 00:07:22,916 --> 00:07:24,708 ♪ Jah, meil on kuumemad motikad ♪ 153 00:07:24,791 --> 00:07:27,708 ♪ Ma ütlesin, et tegime palju folki ♪ 154 00:07:28,750 --> 00:07:30,666 ♪ Oleme kohtus ja väljaspool seda ♪ 155 00:07:30,750 --> 00:07:33,541 ♪ Ja ma nägin nii palju argpükse krooksumas ♪ 156 00:07:34,583 --> 00:07:36,500 ♪ See on nagu lillede kasvamise vaatamine ♪ 157 00:07:36,583 --> 00:07:39,416 {\an8}♪ Ma mõtlen, palun Kas te argpüksid ei tea? ♪ 158 00:07:39,666 --> 00:07:42,625 ♪ Jätame su verise keha Ema verandal ♪ 159 00:07:42,708 --> 00:07:45,125 ♪ Issand, projektides sündinud ♪ 160 00:07:45,208 --> 00:07:47,916 ♪ Minu papa oli veerev kivi Müün kivipragu ♪ 161 00:07:48,000 --> 00:07:49,000 -♪ Kaljulõhe ♪ -♪ Jah ♪ 162 00:07:49,458 --> 00:07:51,083 ♪ Kasvasin üles oma päevil ♪ 163 00:07:51,416 --> 00:07:53,833 ♪ Telefonis juutide tegemine Ilma kontaktideta ♪ 164 00:07:53,916 --> 00:07:56,000 [muusika tuhmub] 165 00:07:56,083 --> 00:07:57,416 [raadiovestlus] 166 00:07:57,500 --> 00:07:59,791 [mees-DJ] Tere hommikust, New Orleans! 167 00:07:59,875 --> 00:08:02,958 Mul on liinil helistaja. Rääkige mulle täpselt, mida nägite. 168 00:08:03,041 --> 00:08:05,625 [mees] Mees, ma nägin üht last jooksmas eile õhtul Poydrast maha 169 00:08:05,708 --> 00:08:06,750 35 miili tunnis. 170 00:08:06,833 --> 00:08:07,666 [DJ naerab] 171 00:08:07,750 --> 00:08:09,375 [DJ] Kas teil oli kiirrelv selle mehe peale? 172 00:08:09,458 --> 00:08:12,291 [mees] Mees, kui kiiruspiirang on 25, ta andis selle külmalt edasi. 173 00:08:12,375 --> 00:08:13,916 Ma ütlen teile, et ta tegeles millegagi. 174 00:08:14,000 --> 00:08:17,041 [DJ] Bruh, see kõlab nagu võisid olla millegi kallal. 175 00:08:17,125 --> 00:08:18,750 [mees] Wayne, sa võid nalja teha, kui tahad, 176 00:08:18,833 --> 00:08:20,375 aga ma ütlen teile, midagi toimub. 177 00:08:20,458 --> 00:08:22,458 Seal on videod. Ma nägin ühte teisel päeval, 178 00:08:22,541 --> 00:08:25,583 laps hüppas otse katuselt alla kasiinost ja kõndisin lihtsalt minema. 179 00:08:25,666 --> 00:08:27,833 [DJ] Võib-olla toimub väike vandenõu... 180 00:08:27,916 --> 00:08:28,875 [klõpsud, piiksud] 181 00:08:33,083 --> 00:08:35,541 [kaugsireen nutt] 182 00:08:35,625 --> 00:08:38,083 [lapsed lobisevad] 183 00:08:52,541 --> 00:08:53,625 [lapsed jätkavad lobisemist] 184 00:09:20,208 --> 00:09:21,041 [Newt] Kes see on? 185 00:09:21,625 --> 00:09:22,541 Otsib Newti. 186 00:09:23,625 --> 00:09:26,041 [Newt] Ma ei küsi, keda sa otsid, Ma küsisin: "Kes see on?" 187 00:09:26,125 --> 00:09:28,041 Ma saan sellest aru, söör. Ma olen Simoni sõber. 188 00:09:28,125 --> 00:09:29,208 Ma olen Tampast. 189 00:09:29,291 --> 00:09:32,541 Ta saatis mind siia, et teiega rääkida. Võib-olla soovite äri ajada. 190 00:09:34,833 --> 00:09:36,333 [Newt] Tule sinna, kus ma sind näen. 191 00:09:37,166 --> 00:09:38,083 Häid jõule. 192 00:09:39,458 --> 00:09:40,416 [Newt] Kas sa oled üksi? 193 00:09:40,958 --> 00:09:42,041 Kas me kõik pole? 194 00:09:42,125 --> 00:09:43,166 [kupid] 195 00:09:43,250 --> 00:09:44,375 [Newt] Las ma näen oma käsi. 196 00:09:44,958 --> 00:09:46,333 Mul on kast käes. 197 00:09:47,750 --> 00:09:49,625 Sa tahad mu käsi näha, või pane kast maha? 198 00:09:49,708 --> 00:09:50,916 -Mida sa tahad? -[Newt] Jah... 199 00:09:51,000 --> 00:09:52,500 -Ei. -Milline? Kast maas, käed püsti? 200 00:09:52,583 --> 00:09:54,125 Pane kast maha ja tõsta käed üles. 201 00:09:54,208 --> 00:09:56,208 -Olgu, ma olen sinuga. Kast alla. -[Newt] Jah, lihtsalt... 202 00:09:57,416 --> 00:09:58,625 Nüüd, aeglaselt, nüüd väga aeglaselt. 203 00:09:58,708 --> 00:10:00,458 Jah, aeglane, kõik on aeglane. 204 00:10:01,125 --> 00:10:03,708 Kui soovite, võite helistada Simonile. Ta kontrollib, kes ma olen. 205 00:10:04,375 --> 00:10:06,375 Ütle talle, et major on siin, et sind näha. 206 00:10:07,375 --> 00:10:08,250 Major. 207 00:10:09,125 --> 00:10:10,125 [Newt] Ütle, hari. 208 00:10:11,083 --> 00:10:13,208 Ma helistan. Jääte sinna. 209 00:11:21,208 --> 00:11:22,458 Ma ei teeks seda. 210 00:11:24,000 --> 00:11:24,833 {\an8}[relvaplahvatused] 211 00:11:24,916 --> 00:11:25,916 [karbid klõbisevad] 212 00:11:30,875 --> 00:11:31,750 [kupid] 213 00:11:31,833 --> 00:11:32,666 Newt. 214 00:11:33,291 --> 00:11:34,458 Ma ei taha sulle haiget teha. 215 00:11:35,416 --> 00:11:36,833 Ma ei taha kellelegi haiget teha. 216 00:11:36,916 --> 00:11:38,916 Vaja on vaid natuke teavet, see on kõik. 217 00:11:39,000 --> 00:11:41,708 Ütle mulle, kust sa need asjad saad, ja ma lähen siit minema. 218 00:11:41,791 --> 00:11:44,333 [sumin] 219 00:11:46,625 --> 00:11:47,791 Kas te ei taha rääkida? 220 00:11:50,416 --> 00:11:52,875 Kõik, mida pead tegema öelge mulle, kes on teie tarnija. 221 00:11:53,708 --> 00:11:56,416 Mida sa sellest arvad, Newt, ah? Meil on kokkulepe? 222 00:11:59,250 --> 00:12:02,625 [kõrge helin] 223 00:12:02,708 --> 00:12:04,333 Kui olen selle teabe kätte saanud, 224 00:12:04,416 --> 00:12:07,958 saate tagasi libiseda mis tahes auku millest sa välja tulid, mõistad? 225 00:12:08,041 --> 00:12:08,958 [kupid] 226 00:12:09,375 --> 00:12:10,375 Kuula mu häält. 227 00:12:11,958 --> 00:12:12,833 Kas ma valetan? 228 00:12:16,791 --> 00:12:18,958 [möirgab] 229 00:12:19,041 --> 00:12:20,875 [mured pöörded] 230 00:12:20,958 --> 00:12:22,208 [kõrge helin] 231 00:12:36,500 --> 00:12:37,708 [möirgab] 232 00:12:43,083 --> 00:12:44,000 [relvalask] 233 00:12:55,291 --> 00:12:56,541 [hirmutab] 234 00:13:00,916 --> 00:13:02,416 [hirmutamine jätkub] 235 00:13:02,958 --> 00:13:05,041 -[puhub põrina] -[mõlemad nurisevad] 236 00:13:21,833 --> 00:13:22,791 [karjub] 237 00:13:23,375 --> 00:13:24,583 [uriseb] 238 00:13:32,416 --> 00:13:35,333 [uriseb] 239 00:13:36,000 --> 00:13:37,416 [haukumine, urisemine] 240 00:13:57,583 --> 00:14:00,000 Mida? Ma tean, et sa mitte-- 241 00:14:00,083 --> 00:14:02,333 -Kaoge mu köögist välja! -[Newt uriseb] 242 00:14:02,416 --> 00:14:04,041 Oh, issand! 243 00:14:04,583 --> 00:14:06,083 -[pritsib, säriseb] -[Newt oigab] 244 00:14:06,166 --> 00:14:08,250 [naine] Newt, sa saad kellegi tappis siin! 245 00:14:08,333 --> 00:14:09,166 [kanad kahisevad] 246 00:14:33,000 --> 00:14:34,166 [pritsimine] 247 00:14:35,708 --> 00:14:38,958 Kust sa selle jama võtad? Kes teeb? Öelge mulle allikas! 248 00:14:39,708 --> 00:14:41,041 Ma ei räägi sulle midagi! 249 00:14:41,125 --> 00:14:42,583 [uriseb] 250 00:14:44,333 --> 00:14:46,625 [mees] Räägi mulle kohe! Kes on tarnija? 251 00:14:47,625 --> 00:14:48,500 Andke mulle üks nimi! 252 00:14:49,166 --> 00:14:50,500 -Sa ütle mulle! -[Newt oigab] 253 00:14:52,458 --> 00:14:53,541 [mees] Ütle mulle, kes see on! 254 00:14:55,083 --> 00:14:56,750 Olgu. Suur mees. 255 00:14:57,166 --> 00:14:58,916 -Tema nimi on Biggie. -Räägi, poeg! 256 00:14:59,041 --> 00:15:00,125 Seda ma tean, mees! 257 00:15:00,208 --> 00:15:01,500 -Kus ta on? -[Newt] ma... 258 00:15:01,583 --> 00:15:03,208 -Ah? Kus Biggie on? -[oksutamine, röhitsemine] 259 00:15:06,083 --> 00:15:07,291 [mees] Kui palju sa võtsid? 260 00:15:13,083 --> 00:15:14,041 [Newt karjub] 261 00:15:14,833 --> 00:15:15,666 [heli puudub] 262 00:15:16,333 --> 00:15:18,208 [plahvatav] 263 00:15:18,291 --> 00:15:19,125 [valju krahhi] 264 00:15:21,708 --> 00:15:24,166 [karjudes] Ei! Isa! Issi! 265 00:15:24,250 --> 00:15:26,208 [kõrge helin] 266 00:15:26,291 --> 00:15:27,458 Tere, härra. 267 00:15:29,041 --> 00:15:30,125 [poiss 1] Kas ta on surnud? 268 00:15:30,708 --> 00:15:31,708 [poiss 2] Ta on elus, mees. 269 00:15:31,791 --> 00:15:33,041 [oigamine] 270 00:15:33,125 --> 00:15:35,583 [sireenid lähenevad] 271 00:15:35,666 --> 00:15:37,708 [rahvahulk käratseb] 272 00:15:39,041 --> 00:15:41,041 [sireenid muutuvad valjemaks] 273 00:15:43,750 --> 00:15:45,750 [tule praksumine] 274 00:15:48,833 --> 00:15:49,666 [naine] Robin. 275 00:15:49,875 --> 00:15:50,791 [koputab] 276 00:15:51,041 --> 00:15:51,875 Kas olete üleval? 277 00:15:55,375 --> 00:15:56,750 -Robin. -Jah. 278 00:15:56,833 --> 00:15:57,666 Sa hilinesid. 279 00:15:58,541 --> 00:15:59,541 Olen üleval. 280 00:15:59,750 --> 00:16:00,750 Mmhmm. 281 00:16:07,958 --> 00:16:08,958 Ema, kõik on korras? 282 00:16:10,416 --> 00:16:12,000 [naine] Jah, kallis. Olge otse väljas. 283 00:16:14,208 --> 00:16:15,541 [Robin] Ma teen sulle suppi. 284 00:16:17,083 --> 00:16:18,458 Mees, me kõik oleme väljas. 285 00:16:19,916 --> 00:16:21,125 Mine lihtsalt kooli. 286 00:16:21,208 --> 00:16:23,000 -Ma lähen hiljem järgi. -[TV-vestlus] 287 00:16:23,500 --> 00:16:24,833 [Robin] Ja ka teie retsept. 288 00:16:25,416 --> 00:16:28,708 Esialgne uurimine näitab kodust metoodikalaborit, 289 00:16:28,791 --> 00:16:30,750 aga me ootame kuni näeme täielikku aruannet 290 00:16:30,833 --> 00:16:32,958 -enne hinnangu andmist. -[ohkab] Jah. 291 00:16:33,041 --> 00:16:34,666 [mees teleris] Aastaid tagasi peeti seda ebaturvaliseks. 292 00:16:34,750 --> 00:16:36,125 Kas Newt pole seal veetmas? 293 00:16:36,208 --> 00:16:38,541 Ma pole kindel, võib olla. 294 00:16:38,625 --> 00:16:40,166 Saada mulle sõnum oma nõole, kallis. 295 00:16:40,916 --> 00:16:42,250 See on päris suur tulekahju. 296 00:16:44,000 --> 00:16:45,333 Ma olen kindel, et temaga on kõik korras, ema. 297 00:16:45,666 --> 00:16:46,583 [naine] Mmm. 298 00:16:47,958 --> 00:16:50,375 [Robin] Skaalal ühest kümneni Kui hull täna on? 299 00:16:51,333 --> 00:16:52,750 Seitse, seitse ja pool. 300 00:16:53,416 --> 00:16:55,375 -[Robin] Vabandust, ema. -[naine] Mm-hmm. 301 00:16:56,583 --> 00:16:57,458 Sa pead minema. 302 00:16:58,083 --> 00:16:58,958 [ohkab] 303 00:16:59,416 --> 00:17:00,541 Noh, ma tulen läbi 304 00:17:00,625 --> 00:17:02,708 teie retseptiga ja teie tänaõhtune supp. 305 00:17:02,791 --> 00:17:03,916 Minu kangelane. 306 00:17:05,708 --> 00:17:06,750 [suudleb] 307 00:17:08,958 --> 00:17:09,916 Tahad seltskonda? 308 00:17:13,125 --> 00:17:14,875 [mängib klassikaline Randamp;B muusika] 309 00:17:14,958 --> 00:17:16,000 Hea küll. 310 00:17:19,416 --> 00:17:22,083 ♪ Lisa veidi suhkrut ♪ 311 00:17:24,083 --> 00:17:28,250 ♪ Kuslapuu ja suur ♪ 312 00:17:28,333 --> 00:17:29,833 -[naised karjuvad] -♪ Väljend ♪ 313 00:17:29,916 --> 00:17:31,333 [raadios] ♪ Õnnest ♪ 314 00:17:31,416 --> 00:17:36,208 -[oigab] -♪ Poiss, sa ei saanud vahele jätta ♪ 315 00:17:36,291 --> 00:17:38,083 [auto sarved plärisevad] 316 00:17:40,875 --> 00:17:43,250 [Randamp;B muusika jätkub nõrgalt] 317 00:18:05,625 --> 00:18:08,500 [väike laps nutab] 318 00:18:30,250 --> 00:18:32,083 [telefon sumiseb] 319 00:18:39,041 --> 00:18:39,875 Hmm. 320 00:18:39,958 --> 00:18:42,166 See on suur probleem raseduse ajal 321 00:18:42,583 --> 00:18:44,375 tuntud kui FAS. 322 00:18:45,250 --> 00:18:50,000 Alkoholi tarvitamisest põhjustatud sünnidefektid ja uimastite kasutamine raseduse ajal. 323 00:18:50,625 --> 00:18:52,916 Kuidas me neid sünnidefekte ennetame? 324 00:18:53,000 --> 00:18:54,916 -[sosistab] Pange see üles. -[õpetaja] Daamid. 325 00:18:55,000 --> 00:18:57,833 Ma arvan, et arutlete kuidas tingimust nimetatakse 326 00:18:57,916 --> 00:19:00,791 kui laps puutub kokku alkoholiga üsas, eks? 327 00:19:02,666 --> 00:19:05,333 N... nõrk alkoholisündroom. 328 00:19:05,416 --> 00:19:07,000 [õpilased muigavad] 329 00:19:07,958 --> 00:19:08,833 Loote. 330 00:19:08,916 --> 00:19:09,875 Aga jah, õige. 331 00:19:10,958 --> 00:19:13,125 Räägime nüüd ennetamisest. 332 00:19:13,916 --> 00:19:16,333 Kuidas me neid sünnidefekte ennetame? 333 00:19:16,416 --> 00:19:18,833 Ei narkootikume ega alkoholi. 334 00:19:20,333 --> 00:19:21,208 [telefon heliseb] 335 00:19:27,583 --> 00:19:31,750 Lihtne. See on ainus vorm, mida nimetatakse FAS-iks... 336 00:19:31,833 --> 00:19:32,666 [telefon piiksub] 337 00:19:35,500 --> 00:19:36,458 [õpetaja köhib kurku] 338 00:19:37,916 --> 00:19:40,000 Ma tean, et sa ei mõtle See värk on tõsine, 339 00:19:40,083 --> 00:19:42,291 teie arvates ei ole see oluline, aga see on. 340 00:19:43,500 --> 00:19:46,125 Praegu, Sa saad selles klassis D, Robin. 341 00:19:46,208 --> 00:19:47,625 See on lihtne tund. 342 00:19:47,708 --> 00:19:49,083 -[õpilased nurisevad, naeravad] -Vaikne. 343 00:19:49,833 --> 00:19:53,916 Nii et sa ei paista muretsevat teie hinnete või kooli lõpetamise kohta... 344 00:19:54,541 --> 00:19:56,125 Teil peab olema plaan, eks? 345 00:19:57,750 --> 00:19:59,958 Mis see plaan siis on, preili Reilly? 346 00:20:06,625 --> 00:20:07,458 Räpp. 347 00:20:10,125 --> 00:20:11,083 Ta räpib. 348 00:20:12,375 --> 00:20:13,208 [õpetaja] Ma näen. 349 00:20:13,750 --> 00:20:16,291 Noh, siis miks sa ei tõuse püsti ja ei räppi meie eest? 350 00:20:16,375 --> 00:20:18,833 Pane mind uskuma, et sul on võimalus, 351 00:20:19,500 --> 00:20:21,375 ja ma annan teile selle aasta eest C. 352 00:20:26,666 --> 00:20:31,291 [beatboxing] 353 00:20:34,333 --> 00:20:36,708 ♪ Mis vahe on nüüd Õpilase ja õpetaja vahel? ♪ 354 00:20:36,791 --> 00:20:39,666 ♪ Sel ajal, kui üks neist kasvab Teine muutub nõrgemaks ♪ 355 00:20:39,750 --> 00:20:41,833 ♪ Kas kriteerium Et sinust saaks roomaja? ♪ 356 00:20:41,916 --> 00:20:43,666 ♪ Saalide jälitamine Väikeste kriuksuvate kingadega ♪ 357 00:20:43,750 --> 00:20:45,000 ♪ Hankige tossud ♪ 358 00:20:45,083 --> 00:20:47,041 ♪ Hankige uusi lööke, saage aimu, saage vihje ♪ 359 00:20:47,125 --> 00:20:48,375 ♪ Hankige sõber, hankige elu ♪ 360 00:20:48,458 --> 00:20:49,750 ♪ Hankige naine, hankige rahapaja ♪ 361 00:20:49,833 --> 00:20:52,416 ♪ Ja su hambad nägid välja kollased Hankige valkjas toon ♪ 362 00:20:52,500 --> 00:20:54,958 ♪ Ära kunagi aunimekirja Aga ma olen rullis nagu ebemed ♪ 363 00:20:55,041 --> 00:20:57,000 ♪ Jah, ma näen, et uurin teie uhkust ♪ 364 00:20:57,083 --> 00:20:59,500 ♪ Sa arvasid, et saad peita Et süsteem on vale ♪ 365 00:20:59,583 --> 00:21:00,875 ♪ Ei loodud minu arendamiseks ♪ 366 00:21:00,958 --> 00:21:02,208 ♪ See ei armasta kedagi nagu mina ♪ 367 00:21:02,291 --> 00:21:04,875 ♪ Diplomid ei määra Kes ma olen või kes ma võiksin olla ♪ 368 00:21:08,250 --> 00:21:10,666 ♪ Nii et järgmine kord, kui teil tekkis kiusatus minu peale hakata  Naeruks ♪ 369 00:21:10,750 --> 00:21:13,416 ♪ Jätke teatrid vahele ja lihtsalt ütle mulle Ma saan su klassist välja tulla, lits ♪ 370 00:21:13,750 --> 00:21:18,000 [õpilased karjuvad] Oh! 371 00:21:18,083 --> 00:21:19,833 Jah! See on minu tüdruk. 372 00:21:19,916 --> 00:21:21,375 Istuge! Lõpeta! 373 00:21:21,458 --> 00:21:23,083 -[õpilased] Robin! -[õpetaja] Istu maha. 374 00:21:23,166 --> 00:21:24,666 -[õpilased] Robin! -[õpetaja] Istuge! 375 00:21:24,750 --> 00:21:26,625 -[õpetaja] Pane ta maha! -[õpilased] Robin! 376 00:21:34,750 --> 00:21:35,583 [õpetaja] No siis. 377 00:21:36,291 --> 00:21:37,666 Võite selle telefoni mulle anda 378 00:21:38,250 --> 00:21:39,666 või võite minna kontorisse. 379 00:21:45,583 --> 00:21:47,541 Lähme tagasi ennetuse juurde, palun. 380 00:21:47,625 --> 00:21:49,916 Selle parandamiseks pole ühtegi võlupilli. 381 00:21:51,541 --> 00:21:54,250 [mees raadios] Teated relvastatud röövimisest Kesklinnas Hoiukassa lähedal. 382 00:21:54,333 --> 00:21:58,416 - Palun vastake kõik saadaolevad ametnikud. - [sireen nutt] 383 00:22:00,166 --> 00:22:01,041 [auto piiksub] 384 00:22:01,708 --> 00:22:05,875 [politseiraadio lobiseb] 385 00:22:05,958 --> 00:22:07,458 Härra, mida te seal nägite? 386 00:22:08,333 --> 00:22:10,458 Ma ei tea, ma ei näinud teda. 387 00:22:10,541 --> 00:22:11,833 Ta tuli eikusagilt. 388 00:22:12,166 --> 00:22:13,625 Mind oleks nagu kummitus tabanud. 389 00:22:13,708 --> 00:22:14,750 Kummitus? 390 00:22:14,833 --> 00:22:16,500 [mees] See pole õige, mees, sa pead... 391 00:22:16,583 --> 00:22:17,416 Tere, kapten! 392 00:22:17,500 --> 00:22:19,333 Sa ei saa lihtsalt-- Mitte praegu, Landry. Mitte praegu. 393 00:22:19,416 --> 00:22:21,666 Sa ei saa lihtsalt tulla ja minu jama üle võtta. 394 00:22:23,416 --> 00:22:24,291 [mees] Mis toimub? 395 00:22:24,750 --> 00:22:28,125 Relvastatud röövel, mitu pantvangi, läbirääkija ei saa ühendust võtta. 396 00:22:30,083 --> 00:22:31,416 Miks me sisse ei lähe? 397 00:22:31,500 --> 00:22:33,666 Päris kindel, et meie stseen sai just nende omaks. 398 00:22:34,375 --> 00:22:37,541 Te ei olnud siin kümme minutit tagasi. Mis see on? Mida me teeme? 399 00:22:37,625 --> 00:22:39,458 [kauged sireenid hädaldavad] 400 00:22:39,541 --> 00:22:42,125 See on vale. Ma jätan selle meelde. Ma jätan selle meelde. 401 00:22:42,958 --> 00:22:43,833 [mees] Mis see kõik on? 402 00:22:43,916 --> 00:22:45,750 Meil paluti tagasi astuda. 403 00:22:45,833 --> 00:22:47,833 Oleme siin ainult tugiteenusena. 404 00:22:50,916 --> 00:22:52,958 Frank, see on jama, mees. 405 00:22:54,125 --> 00:22:55,250 Nagu, kui see oleks minu otsustada... 406 00:22:57,666 --> 00:22:58,500 Tere, sõber. 407 00:22:59,125 --> 00:22:59,958 Tehke paus. 408 00:23:12,250 --> 00:23:14,958 [sireenid lähenevad] 409 00:23:26,958 --> 00:23:27,916 [kell piiksub] 410 00:23:28,208 --> 00:23:29,333 [kauged sireenid hädaldavad] 411 00:23:29,416 --> 00:23:34,250 [alarm heliseb] 412 00:23:41,125 --> 00:23:43,125 [alarm jätkub nõrgalt] 413 00:24:01,291 --> 00:24:03,791 [oigab mees] 414 00:24:05,291 --> 00:24:06,208 [Frank] Kus nad on? 415 00:24:06,291 --> 00:24:07,625 Teie selja taga! 416 00:24:08,166 --> 00:24:09,166 [noriseb] 417 00:24:16,875 --> 00:24:18,500 Kotid! Kotid! Jälgi kotte! 418 00:24:18,583 --> 00:24:19,625 Hankige need kotid! 419 00:24:26,083 --> 00:24:27,458 [naised karjuvad] 420 00:24:28,666 --> 00:24:29,958 [mees] Pangaühikud lähevad. 421 00:24:30,041 --> 00:24:31,750 [mees raadios] Kõik üksused seadistavad perimeetri. 422 00:24:32,083 --> 00:24:34,458 Subjekt on meessoost, võib-olla kaukaaslane. 423 00:24:36,000 --> 00:24:37,083 Kurat, ma ei oska öelda. 424 00:24:39,375 --> 00:24:40,208 [Frank] Ettevaatust! 425 00:24:44,458 --> 00:24:45,291 Kas sul on kõik korras? 426 00:24:45,375 --> 00:24:48,208 [jalakäijad käratsevad, karjuvad] 427 00:24:52,208 --> 00:24:54,208 [Frank] Tere! Hei! Tee pealt ära! Tee ära! 428 00:24:54,291 --> 00:24:55,666 Kao teelt ära! Mine! Mine! 429 00:24:56,541 --> 00:24:57,833 -[rehvid kriuksuvad] -[auto signaal kostab] 430 00:24:57,916 --> 00:24:58,750 [naine karjub] 431 00:25:02,416 --> 00:25:03,375 -Kas kõik on korras? -Jah. 432 00:25:07,791 --> 00:25:08,791 [kiire piiks] 433 00:25:08,875 --> 00:25:11,416 [ratturid karjuvad, käratsevad] 434 00:25:15,416 --> 00:25:17,708 [Frank] Hei! NOPD! Kas sa kuuled mind? 435 00:25:17,791 --> 00:25:19,250 Peatage auto! 436 00:25:19,333 --> 00:25:21,000 Tere! Peatage tramm! 437 00:25:21,583 --> 00:25:23,083 Kas keegi on näinud invis-- 438 00:25:23,166 --> 00:25:24,000 [auto helisignaal] 439 00:25:24,083 --> 00:25:25,166 [rehvid krigisevad] 440 00:25:25,250 --> 00:25:26,125 Peatage tramm! 441 00:25:26,208 --> 00:25:27,458 Teid on vahistatud! 442 00:25:27,541 --> 00:25:28,958 [kriigates] 443 00:25:29,541 --> 00:25:30,708 [ratturid käratsevad] 444 00:25:35,000 --> 00:25:36,000 [Frank] Lõpeta! 445 00:25:36,666 --> 00:25:38,291 Külmutage! Ma näen sind! 446 00:25:40,666 --> 00:25:42,083 NOPD, olete vahistatud! 447 00:25:42,166 --> 00:25:43,875 [sireen nutt] 448 00:25:51,500 --> 00:25:52,791 Ma ütlesin, et külmuta! 449 00:25:53,750 --> 00:25:54,666 [mehed nurisevad] 450 00:25:58,333 --> 00:25:59,500 Külmutage! Ära liiguta. 451 00:26:00,708 --> 00:26:02,125 Frank! Ettevaatust! 452 00:26:02,208 --> 00:26:04,375 [karjub] 453 00:26:05,625 --> 00:26:06,625 [gongid] 454 00:26:13,208 --> 00:26:15,208 [heli vaigistatud] 455 00:26:24,041 --> 00:26:25,083 [heli puudub] 456 00:26:47,625 --> 00:26:50,250 [Frank nuriseb] 457 00:26:51,458 --> 00:26:53,250 [Kapten] Frank, lõpeta! Lõpeta! 458 00:26:58,000 --> 00:27:01,375 [kell piiksub] 459 00:27:02,166 --> 00:27:03,500 [ahhetades] 460 00:27:05,000 --> 00:27:08,875 [politseiraadio lobiseb] 461 00:27:08,958 --> 00:27:11,666 [käru kella helin] 462 00:27:16,541 --> 00:27:17,500 [uks avaneb] 463 00:27:18,125 --> 00:27:20,083 -[sirisev] -[piiks] 464 00:27:23,708 --> 00:27:25,125 Ja väike friikartul. 465 00:27:30,375 --> 00:27:33,041 [inimesed lobisevad] 466 00:27:33,833 --> 00:27:35,708 [naine] Skaala ühest kümneni, kümme on halvim 467 00:27:35,791 --> 00:27:36,916 mis teil praegu valutab? 468 00:27:37,000 --> 00:27:39,250 -See ei tee haiget. -[naine] Kas siin on valus? 469 00:27:39,916 --> 00:27:41,500 -Ei, proua. -[naine] Kaotasid teadvuse? 470 00:27:42,458 --> 00:27:44,041 -Tegin korraks seal. -[kellad] 471 00:27:45,125 --> 00:27:46,958 Vaata mu sõrme. Jälgi seda. 472 00:27:48,583 --> 00:27:50,750 Kas saate meid hetkeks vabandada? 473 00:27:52,000 --> 00:27:53,083 -[naine] Muidugi. -[takjapaela rebend] 474 00:27:58,666 --> 00:28:00,208 -[uks avaneb] -[kellad] 475 00:28:04,791 --> 00:28:06,125 Kas võtsite täna pille? 476 00:28:08,541 --> 00:28:09,375 Jah. 477 00:28:10,416 --> 00:28:12,416 Pane oma relv ja märk lauale. 478 00:28:13,541 --> 00:28:14,375 [Frank] Kapten. 479 00:28:14,458 --> 00:28:17,291 Püstol ja märk laual, kohe. 480 00:28:27,291 --> 00:28:28,750 Kui ma poleks seda võtnud, oleksin surnud. 481 00:28:28,833 --> 00:28:31,666 -Seda sa tahad? -Ma tahan, et mu politsei järgiks seadust! 482 00:28:31,750 --> 00:28:33,166 Selle ravimi kohta puuduvad seadused! 483 00:28:33,250 --> 00:28:36,041 Neid pole ametlikult olemas sest iga kord, kui proovime sellega toime tulla, 484 00:28:36,125 --> 00:28:38,416 ilmuvad mõned ülikonnas poisid ja paluge meil lõpetada. 485 00:28:39,625 --> 00:28:41,958 Vaata, ma ei tea, kes need kaks olid see tuli täna 486 00:28:42,041 --> 00:28:43,250 ja lõikas teid põlvedest maha. 487 00:28:43,333 --> 00:28:45,583 Ma ei tea kui nad on sööda- või sõjaväelased või mis, 488 00:28:45,666 --> 00:28:48,541 aga selgelt, teie on neil pöidla all. 489 00:28:49,416 --> 00:28:50,958 Ja ma arvan, et see teile ei meeldi. 490 00:28:52,500 --> 00:28:54,750 Sest nad ei hooli selle linna inimeste kohta. 491 00:28:54,833 --> 00:28:56,458 Mitte nagu sina, mitte nagu mina, 492 00:28:56,541 --> 00:28:59,208 ja me teame, mis viimati juhtus me lootsime ülikondades poistele 493 00:28:59,291 --> 00:29:00,875 New Orleansi jälgimiseks. 494 00:29:01,916 --> 00:29:04,291 Nüüd peate minust paha poisi tegema, See on hea. 495 00:29:04,583 --> 00:29:07,625 Aga ma oleksin nõus panustama te teate rohkem, kui teil on lubatud öelda. 496 00:29:08,500 --> 00:29:11,250 Võib-olla saame selle nimel koostööd teha, mitteametlikult. 497 00:29:11,708 --> 00:29:13,083 Ja võib-olla saame midagi head teha. 498 00:29:14,333 --> 00:29:15,500 Ja kas see pole mitte meie töö? 499 00:29:15,583 --> 00:29:18,541 [mees raadios] Kapten, kahtlustatav on hetkel eemaldatakse ruumidest. 500 00:29:38,333 --> 00:29:40,916 [Kapten] Igaüks leiab teid sellega, sa ei saanud seda minult. 501 00:29:41,833 --> 00:29:44,541 Mulle öeldakse, et ta on jõu allikas. 502 00:29:45,333 --> 00:29:47,708 Panime ta kinni, saame oma linna tagasi. 503 00:29:48,583 --> 00:29:49,750 Kes ta on? 504 00:29:50,333 --> 00:29:52,166 Ta on teie vanglast vabanemise kaart. 505 00:29:58,708 --> 00:29:59,875 [naine] Kas sul on kõik korras, kallis? 506 00:30:00,333 --> 00:30:02,541 -Kas vajate veel midagi? -[mees] Ei, minuga on kõik korras. 507 00:30:03,250 --> 00:30:05,166 Hmm. Jah, sa oled. 508 00:30:05,250 --> 00:30:06,875 Kas ma saan teile midagi pakkuda? 509 00:30:06,958 --> 00:30:08,875 Kas teil on kuuma vett? 510 00:30:08,958 --> 00:30:12,000 -Ma võtan sellest osa. -Jah. Olgu, ma toon selle sulle. 511 00:30:12,583 --> 00:30:13,666 Jessica! 512 00:30:13,750 --> 00:30:15,041 Kas ma saan sooja vett? 513 00:30:28,625 --> 00:30:32,333 [vihma patutab] 514 00:30:36,250 --> 00:30:37,208 [telefon piiksub] 515 00:30:41,666 --> 00:30:42,541 [telefon sumiseb] 516 00:30:48,750 --> 00:30:49,833 [Robin] Newt, kas sa oled seal? 517 00:30:50,958 --> 00:30:51,791 Newt. 518 00:31:07,541 --> 00:31:11,666 [äike müriseb] 519 00:31:19,000 --> 00:31:19,875 Tõsiselt? 520 00:31:20,708 --> 00:31:22,333 Ütle, kas sa nägid, kes seda tegi? 521 00:31:22,416 --> 00:31:23,875 Ei, ma tulin just uksest välja. 522 00:31:28,958 --> 00:31:29,916 [telefon heliseb] 523 00:31:47,083 --> 00:31:48,416 [Robin karjub] 524 00:31:48,750 --> 00:31:51,416 [Robin karjub] Palun! Palun! Oota! Tule minult maha! 525 00:31:51,708 --> 00:31:52,541 [karjudes] 526 00:31:54,916 --> 00:31:57,000 -[Robin karjub] -[mees nuriseb] 527 00:31:58,208 --> 00:31:59,125 [Robin] Aidake mind! 528 00:31:59,208 --> 00:32:01,041 [helin] 529 00:32:01,958 --> 00:32:03,875 [Robini hääl] See on Robin. Sa tead, mida teha. 530 00:32:03,958 --> 00:32:04,958 [piiksub] 531 00:32:05,041 --> 00:32:06,208 Hei, see olen mina. 532 00:32:06,291 --> 00:32:09,166 Ma pean uuesti üles võtma, nii et kohtume minuga tavapärases kohas. 533 00:32:10,125 --> 00:32:12,041 -[mängib rokkmuusika] -[Robin karjub] 534 00:32:12,125 --> 00:32:14,125 [koputab] 535 00:32:14,750 --> 00:32:16,791 [ahhestades, karjudes] 536 00:32:23,208 --> 00:32:24,583 [pidurid kriuksuvad] 537 00:32:26,250 --> 00:32:27,750 [kolinat] 538 00:32:31,166 --> 00:32:33,416 [Robin] Lase mind välja! Palun laske mind välja! 539 00:32:33,500 --> 00:32:38,583 [lööb põntsu] 540 00:32:38,666 --> 00:32:40,375 Te jätkate seal ringi. 541 00:32:40,458 --> 00:32:41,666 [Robin karjub] 542 00:32:41,750 --> 00:32:42,750 [lööb põntsu] 543 00:32:43,375 --> 00:32:44,958 Nii me seda teeme. 544 00:32:46,791 --> 00:32:48,750 Sellel löömisel pole mõtet. 545 00:32:48,833 --> 00:32:50,166 [Robin] Aidake keegi! 546 00:32:50,250 --> 00:32:53,166 Sa oled võõra mehe autos veelgi võõras kohas. 547 00:32:53,250 --> 00:32:54,208 [Robin karjub] Aidake! 548 00:32:54,291 --> 00:32:55,625 Aidake, palun! 549 00:32:56,250 --> 00:32:57,916 Aga ma pean vestlema sinuga. 550 00:32:58,000 --> 00:32:58,875 [valju löök] 551 00:32:59,208 --> 00:33:01,041 -Ma pean saama vaadata-- -[Robin karjub] 552 00:33:01,125 --> 00:33:03,375 Ma pean suutma sulle silma vaadata. 553 00:33:03,458 --> 00:33:05,708 [nutt, hingeldamine] 554 00:33:05,791 --> 00:33:07,041 [mees] Sa ei taha maha rahuneda, 555 00:33:07,125 --> 00:33:10,666 võib-olla pean reisima 32 Parki, eks? 556 00:33:10,750 --> 00:33:12,166 Kas sa tead, kus 32 Park on? 557 00:33:12,250 --> 00:33:13,083 [Robin nutab] 558 00:33:13,166 --> 00:33:15,125 Noh, kui ma su välja lasen ja sa hakkad nutma, 559 00:33:15,208 --> 00:33:16,916 Ma lähen Irenele väikesele külla. 560 00:33:17,458 --> 00:33:19,083 Veenduge, et temaga on kõik korras, ah? 561 00:33:21,791 --> 00:33:24,333 Ma arvan, et sa armastad Irenet sest sa ei koputa enam. 562 00:33:26,625 --> 00:33:27,833 Kui ma selle avan, 563 00:33:29,250 --> 00:33:30,541 Ma tahan oma vestlust. 564 00:33:33,125 --> 00:33:33,958 [karjub] 565 00:33:34,416 --> 00:33:35,500 -[laksutab] -[Robin karjub] 566 00:33:36,125 --> 00:33:37,500 -[lööb põntsu] -[karjub] 567 00:33:37,583 --> 00:33:39,875 [mees] Miks me ei võiks alustada tee see algusest peale lihtsaks? 568 00:33:39,958 --> 00:33:40,833 Mis su nimi on? 569 00:33:41,333 --> 00:33:42,458 -Ah? -Mina olen Robin! 570 00:33:42,541 --> 00:33:43,583 Oh, ma ei kuule sind. 571 00:33:43,666 --> 00:33:44,833 -Mis see on? -[nutt] Robin. 572 00:33:45,500 --> 00:33:46,375 Robin. 573 00:33:47,708 --> 00:33:49,166 Sa surud seda jõudu, kas pole? 574 00:33:49,583 --> 00:33:50,916 Ma ei tea sellest midagi -- 575 00:33:51,000 --> 00:33:53,083 -Sa ei tea? -Ei! Ma ei tee seda! 576 00:33:53,166 --> 00:33:56,250 Äkki saad sellest aru, ah? Te jääte sinna seni, kuni sellest aru saate. 577 00:33:56,333 --> 00:33:57,750 [Robin] Ma ei tea! 578 00:33:57,833 --> 00:33:59,041 Mis on allikas? 579 00:33:59,125 --> 00:34:00,375 -Ma ei tea. -Sa ei tea? 580 00:34:00,458 --> 00:34:03,083 -Võib-olla teate midagi Newtist. -Ma ei tea-- ma ei tea-- 581 00:34:03,166 --> 00:34:04,583 -Oh, sa ei tea, kes on Newt? -Ei. 582 00:34:04,666 --> 00:34:06,916 [mees] See on naljakas sest Newt on kõik teie telefonis. 583 00:34:07,000 --> 00:34:11,500 Saan inimestelt pidevalt veidraid sõnumeid sest see on see töö. 584 00:34:11,583 --> 00:34:13,458 Noh, las ma ütlen teile mis on veelgi veidram. 585 00:34:13,541 --> 00:34:15,083 -Newtit pole enam siin. -Mida? 586 00:34:15,166 --> 00:34:18,208 Nii et kuna Newti siin pole, see viib meid... kuhu, ah? 587 00:34:18,291 --> 00:34:20,708 Kuhu, Robin? Ma pean teadma, kus allikas on. 588 00:34:20,791 --> 00:34:22,291 [Robin nutab] Ma ei... Uskuge mind! 589 00:34:25,750 --> 00:34:27,291 -Ma ütlesin, et mine välja! -[nutt] 590 00:34:27,375 --> 00:34:28,666 [karjub] Miks? 591 00:34:28,750 --> 00:34:30,500 Nii saate oma positsiooni elus edendada. 592 00:34:33,791 --> 00:34:34,625 Kes see on? 593 00:34:35,041 --> 00:34:37,083 -Hmm? Vaadake lähemalt, kas see on Biggie? -Ma ei tea. 594 00:34:37,166 --> 00:34:38,791 -Sa ei tea? -Ei, ma ei tea. 595 00:34:38,875 --> 00:34:41,208 Oh, sina siin tänavatel, sa ei tea kuradit. 596 00:34:44,041 --> 00:34:45,125 Ma tean, et sa kardad. 597 00:34:45,708 --> 00:34:47,333 Ma tean, et tunnete end nagu võitle või põgene 598 00:34:47,416 --> 00:34:49,916 aga ma ütlen teile kohe, lihtsalt hingate ja saate sellest läbi 599 00:34:50,000 --> 00:34:52,333 sest kuule, sa ei tea, kes ma olen ja millega ma tegelen, 600 00:34:52,416 --> 00:34:54,833 aga ma pean selle allika üles leidma. 601 00:34:55,416 --> 00:34:57,833 Ma pean saama toiduahela tippu. 602 00:34:57,916 --> 00:35:00,791 Aga sa jamad minuga pidevalt ja käitudes nii, nagu te ei teaks midagi, 603 00:35:00,875 --> 00:35:03,875 Ma löön su tagumikku, ja siis ma lähen tapan su ema. 604 00:35:05,750 --> 00:35:06,833 Ma tapan Irene. 605 00:35:08,833 --> 00:35:09,791 Vaadake mulle silma. 606 00:35:14,375 --> 00:35:15,208 Kas ma valetan? 607 00:35:19,333 --> 00:35:21,958 Nii et öelge mulle oma otsus. 608 00:35:23,208 --> 00:35:26,875 [lennuk lendab üle] 609 00:35:32,083 --> 00:35:33,250 [mees] Siin on meie ostja. 610 00:35:34,541 --> 00:35:35,541 [naine] Kas sa usaldad teda? 611 00:35:35,958 --> 00:35:38,416 Ta on seotud iga kartelliga Lõuna-Ameerikas. 612 00:35:39,125 --> 00:35:40,333 Ta on tõeline asi. 613 00:35:40,916 --> 00:35:42,125 Ja raha? 614 00:35:42,208 --> 00:35:43,166 Sa saad selle. 615 00:35:44,166 --> 00:35:47,500 Siis näevad meie toetajad mida me ülejäänud oleme juba näinud. 616 00:35:48,208 --> 00:35:49,041 Mis see on? 617 00:35:49,958 --> 00:35:52,791 Et me töötame naise heaks kes muudab maailma. 618 00:35:55,791 --> 00:35:58,375 [raadios lobisevad hääled] 619 00:35:58,458 --> 00:35:59,416 [mees] Valmis minema. 620 00:36:00,833 --> 00:36:01,666 [mees] Bienvenidos. 621 00:36:02,083 --> 00:36:05,333 Tere tulemast. Ma näen sind pakitud valgust. 622 00:36:05,833 --> 00:36:07,125 Ma ootasin... 623 00:36:08,625 --> 00:36:09,708 kott. 624 00:36:09,791 --> 00:36:10,875 Raha on käes... 625 00:36:11,583 --> 00:36:14,416 kui toode vastab oma mainele. 626 00:36:14,500 --> 00:36:15,333 Toode? 627 00:36:15,416 --> 00:36:17,416 [muigab] 628 00:36:18,333 --> 00:36:19,958 See pole lihtsalt toode. 629 00:36:20,041 --> 00:36:22,208 Need pillid kukutavad valitsused. 630 00:36:22,291 --> 00:36:25,791 Teist on saamas Lõuna-Ameerika võimsaim naine. 631 00:36:26,416 --> 00:36:29,708 Sel juhul Ootan teie esitlust. 632 00:36:41,958 --> 00:36:43,958 [telefon sumiseb] 633 00:36:49,708 --> 00:36:51,375 Hei, ma näen, mida sa teed. 634 00:36:51,458 --> 00:36:52,625 Anna see mulle. 635 00:36:52,708 --> 00:36:53,958 Tee seda, mida ma sulle käskisin. 636 00:36:54,708 --> 00:36:55,958 Ära jama. 637 00:36:56,625 --> 00:36:58,625 [helin] 638 00:36:59,208 --> 00:37:00,333 [mees] Operaator. 639 00:37:00,416 --> 00:37:01,250 [Robin] Tere. 640 00:37:01,625 --> 00:37:04,833 Mul kästi sellel numbril helistada kui mul on kunagi probleeme olnud. 641 00:37:05,250 --> 00:37:07,375 [mees] Minge Pattersoni lähedal Hongkongi turule. 642 00:37:07,458 --> 00:37:09,958 Minge taha ja küsige alligaatoriveini. 643 00:37:10,541 --> 00:37:11,375 Tule üksi. 644 00:37:11,791 --> 00:37:13,291 -[Robin] Olgu. -[telefon piiksub] 645 00:37:18,666 --> 00:37:20,666 [mees] Sa lähed kohtuma sellega, kes seal on, 646 00:37:21,625 --> 00:37:23,708 te ütlete neile millest me rääkisime. 647 00:37:24,958 --> 00:37:28,208 Sa ütled neile, et nägid mind ja et ma lahkusin. 648 00:37:28,791 --> 00:37:30,458 -Ei-- -Ja kui nad küsivad... 649 00:37:30,541 --> 00:37:33,000 Ei, sa ütlesid, et suunate teid suunas, see on suund. 650 00:37:33,083 --> 00:37:34,625 Kas olete kunagi kuulnud miinirotist? 651 00:37:36,041 --> 00:37:39,333 -See kõlab nagu rott, kes on õhku lastud. -Noh, see sa oledki. 652 00:37:40,375 --> 00:37:41,708 Sa oled minu minu rott. 653 00:37:41,791 --> 00:37:44,375 Vaata, ma lihtsalt üritasin ots otsaga kokku tulla. Ma olen alles laps, ma olen-- 654 00:37:44,458 --> 00:37:45,958 Ma tean, mida sa teha üritad! 655 00:37:48,791 --> 00:37:51,208 Teie siin nendel tänavatel kauplete, sa pole kuradi laps. 656 00:37:52,000 --> 00:37:52,958 Sa loobusid sellest. 657 00:37:55,083 --> 00:37:58,291 Te ei saa mängida edasi kogu see "Ma olen alles laps" kaart, eks? 658 00:37:58,375 --> 00:37:59,208 [Robin nuuskab] 659 00:38:02,041 --> 00:38:03,125 Teeme selle teoks. 660 00:38:04,250 --> 00:38:05,083 Jah, härra. 661 00:38:07,958 --> 00:38:09,958 [Randamp;B muusika esitamine] 662 00:38:18,458 --> 00:38:19,375 [skanner piiksub] 663 00:38:21,458 --> 00:38:22,583 [skanner piiksub] 664 00:38:23,666 --> 00:38:24,541 [skanner piiksub] 665 00:38:28,916 --> 00:38:29,791 [skanner piiksub] 666 00:38:31,291 --> 00:38:32,166 [skanner piiksub] 667 00:38:34,250 --> 00:38:35,125 [skanner piiksub] 668 00:38:35,833 --> 00:38:37,833 ♪ Meil on vaja narkootikume ♪ 669 00:38:38,083 --> 00:38:41,208 ♪ Olukorra jaoks Hüüdke mu pistikule ♪ 670 00:38:41,791 --> 00:38:43,250 ♪ See on lituatsioon ♪ 671 00:38:44,958 --> 00:38:47,000 ♪ Kas me ei vaja kohtuvaidlust? ♪ 672 00:38:48,541 --> 00:38:50,333 ♪ Kõik, mida me palume, on ventilatsioon ♪ 673 00:38:50,416 --> 00:38:52,166 ♪ Ma ei saa hingata... ♪ 674 00:38:53,000 --> 00:38:54,708 -[Robin] Vabandust. -[telefoni klahvide koputamine] 675 00:38:54,791 --> 00:38:55,791 Vabandage. 676 00:38:55,875 --> 00:38:56,750 [telefon heliseb] 677 00:38:58,000 --> 00:38:59,083 Alligaatorivein? 678 00:39:01,041 --> 00:39:02,083 See pole asi. 679 00:39:03,375 --> 00:39:04,833 Kas saate lihtsalt kelleltki küsida? 680 00:39:05,333 --> 00:39:06,708 ♪ Kui tõeline hoiab sind all ♪ 681 00:39:06,791 --> 00:39:08,125 ♪Sa pidid uppuma, eks... ♪ 682 00:39:08,208 --> 00:39:09,208 [räägib kantoni keelt] 683 00:39:09,291 --> 00:39:10,500 ♪ Kui tõeline hoiab sind all ♪ 684 00:39:10,583 --> 00:39:12,458 ♪ Sa pidid uppuma, eks? ♪ 685 00:39:12,541 --> 00:39:15,875 ♪ Oota, oota, see ei kõla õigesti ♪ 686 00:39:16,416 --> 00:39:17,833 ♪ Oodake üks sekund... ♪ 687 00:39:17,916 --> 00:39:19,125 [naine] Ta ütles, et oota siin. 688 00:39:19,791 --> 00:39:21,500 ♪ Kui tõeline hoiab sind all ♪ 689 00:39:21,583 --> 00:39:23,291 ♪ Sa pidid uppuma, eks? ♪ 690 00:39:23,583 --> 00:39:25,083 ♪ Kui tõeline hoiab sind all ♪ 691 00:39:25,166 --> 00:39:27,000 ♪ Sa pidid uppuma, eks... ♪ 692 00:39:27,333 --> 00:39:29,291 Vabandage, Kas saaksite mind selles aidata? 693 00:39:29,375 --> 00:39:30,250 Mida? 694 00:39:30,333 --> 00:39:32,916 -Kas see on vürtsikas, kas see on mahe? -Ma ei tea, mis kurat see on. 695 00:39:33,000 --> 00:39:34,208 Ma ei tööta siin. 696 00:39:45,291 --> 00:39:46,166 Jälgige oma sammu. 697 00:39:46,250 --> 00:39:49,000 [hääled lobisevad] 698 00:39:49,083 --> 00:39:50,708 Olgu, miks sul istet ei ole? 699 00:39:54,791 --> 00:39:56,041 Kuidas sa numbri said? 700 00:39:57,875 --> 00:39:58,833 Newt andis selle mulle. 701 00:39:59,416 --> 00:40:00,416 [mees] Olete edasimüüja. 702 00:40:00,875 --> 00:40:03,208 Jah, ta andis selle mulle juhuks, kui midagi läks valesti. 703 00:40:03,916 --> 00:40:04,958 [mees] Newt on surnud. 704 00:40:05,916 --> 00:40:06,916 [Robin] Ma tean. 705 00:40:07,000 --> 00:40:08,000 Kuidas see juhtus? 706 00:40:10,333 --> 00:40:11,333 Seal on see tüüp. 707 00:40:12,250 --> 00:40:13,791 Ta nimetab end majoriks. 708 00:40:14,958 --> 00:40:16,041 Ta tappis ta. 709 00:40:16,125 --> 00:40:17,833 Siis viskas ta mu pagasiruumi. 710 00:40:18,458 --> 00:40:19,500 Ta on otse väljas. 711 00:40:24,750 --> 00:40:25,625 [naela valjult] 712 00:40:27,875 --> 00:40:28,958 Kas ma võin minna? 713 00:40:29,250 --> 00:40:30,541 [kõrge helin] 714 00:40:31,500 --> 00:40:32,333 [piiksub] 715 00:40:32,625 --> 00:40:34,333 Sa peaksid jääma siia. 716 00:40:35,416 --> 00:40:37,541 See on teie jaoks kõige turvalisem koht praegu. 717 00:40:42,583 --> 00:40:43,500 Sa Biggie? 718 00:40:43,583 --> 00:40:44,583 Ma ei ole Biggie. 719 00:40:44,666 --> 00:40:47,166 Biggie töötab müügivaldkonnas. See on levitamine. 720 00:40:47,541 --> 00:40:49,583 -Räägi minuga. -[mees] Kuule, ma saan... 721 00:40:51,250 --> 00:40:53,791 Ma ei taha ühegi keskmise mehega rääkida. Olen seda juba teinud. 722 00:40:53,875 --> 00:40:56,375 Sa ei ütle mulle, kus Biggie on, Ma lõikan su kuradi pea maha. 723 00:40:56,458 --> 00:40:57,500 Käivitage veok! 724 00:40:57,583 --> 00:40:58,916 [mootor läheb ümber] 725 00:40:59,625 --> 00:41:00,916 [mehed nurisevad] 726 00:41:01,708 --> 00:41:05,708 [uristamine jätkub] 727 00:41:07,083 --> 00:41:08,166 [Robin karjub] Lase mind välja! 728 00:41:09,375 --> 00:41:10,375 Tere! 729 00:41:13,291 --> 00:41:14,666 [kohisemine] 730 00:41:16,958 --> 00:41:18,125 [mees nuriseb] 731 00:41:24,750 --> 00:41:25,750 [piiksub] 732 00:41:33,291 --> 00:41:34,750 [automaatne püssituli põrisev] 733 00:41:34,833 --> 00:41:35,916 [karjub] 734 00:41:40,916 --> 00:41:41,833 [mees] Tere, Robin! 735 00:41:42,333 --> 00:41:43,333 Kas olete ikka veel seal? 736 00:41:53,750 --> 00:41:55,458 -Kas sul on kõik korras? -[Robin] Jah. Jah. 737 00:41:55,916 --> 00:41:57,500 Ära muretse, eks? Ma tulen-- 738 00:41:58,000 --> 00:41:59,250 [ahhetades] 739 00:41:59,333 --> 00:42:01,750 [relvade lõhkamine] 740 00:42:06,625 --> 00:42:08,708 [kõriseb] 741 00:42:11,958 --> 00:42:12,791 [noriseb] 742 00:42:12,875 --> 00:42:16,083 [hingeldades] 743 00:42:22,083 --> 00:42:23,250 [sosistab] Kõik on korras. 744 00:42:25,083 --> 00:42:25,916 Tracy. 745 00:42:26,958 --> 00:42:27,791 Beebi. 746 00:42:29,083 --> 00:42:30,541 Teid on nii hea näha. 747 00:42:32,708 --> 00:42:34,000 Mida? Mida? 748 00:42:34,083 --> 00:42:37,875 [piiksub] 749 00:42:37,958 --> 00:42:39,000 Katke oma kõrvad. 750 00:42:39,083 --> 00:42:41,083 [piiksu jätkub] 751 00:42:43,041 --> 00:42:44,125 [karjub] 752 00:42:47,458 --> 00:42:48,333 [mees õhkab] 753 00:42:50,916 --> 00:42:55,250 [hääled lobisevad] 754 00:42:56,375 --> 00:42:57,375 Mis see on? 755 00:42:58,500 --> 00:43:01,500 Nad logivad Powersi. Igas kapslis on laastud. 756 00:43:02,166 --> 00:43:04,916 Valitsus ei lase neil seda katsetada, nii et nad testivad seda meie peal. 757 00:43:06,166 --> 00:43:07,875 Inimesed, kellele müüte, 758 00:43:09,333 --> 00:43:10,500 nad on laborirotid. 759 00:43:12,458 --> 00:43:13,958 -[piiks] -[Robin] Mis see kõik on? 760 00:43:14,875 --> 00:43:17,166 [mees] See on demonstratsioon potentsiaalsetele ostjatele. 761 00:43:17,583 --> 00:43:20,791 See tähendab, et nad on New Orleansiga läbi. See tähendab, et mul hakkab aeg otsa saama. 762 00:43:28,583 --> 00:43:31,041 -Ma pean sinna minema. -[helitoon] 763 00:43:31,125 --> 00:43:32,333 Sa pead mind sinna viima. 764 00:43:33,083 --> 00:43:34,333 Tracy, võta... 765 00:43:35,041 --> 00:43:36,041 -[helinad] -[mees nuriseb] 766 00:43:44,583 --> 00:43:46,000 [ahhetades] 767 00:44:00,208 --> 00:44:01,041 [noriseb] 768 00:44:08,791 --> 00:44:09,875 [Robin karjub] Aidake! 769 00:44:11,625 --> 00:44:12,458 Aidake! 770 00:44:15,208 --> 00:44:16,041 Aidake! 771 00:44:19,125 --> 00:44:20,166 -[karjub] -[mees karjub] 772 00:44:22,208 --> 00:44:23,208 -[mehed nurisevad] -[karjub] 773 00:44:24,291 --> 00:44:26,541 [mehed jätkavad nurinat] 774 00:44:32,500 --> 00:44:33,708 -[torked] -[karjub] 775 00:44:34,958 --> 00:44:37,541 [kell piiksub] 776 00:44:41,041 --> 00:44:43,041 [piiksu jätkub] 777 00:44:44,291 --> 00:44:45,291 [piiksu jätkub] 778 00:44:51,083 --> 00:44:53,083 [hingeldades] 779 00:44:53,791 --> 00:44:54,791 [mees] Robin, ma vajan... 780 00:45:07,416 --> 00:45:08,291 Palun. 781 00:45:09,750 --> 00:45:11,041 Sa tapsid mu nõbu. 782 00:45:13,958 --> 00:45:16,125 Ta vastas. Ma ei tapnud teda. 783 00:45:22,375 --> 00:45:23,208 Mul on raha. 784 00:45:24,750 --> 00:45:25,583 Palun. 785 00:45:27,666 --> 00:45:30,666 Ma lihtsalt proovin-- Ma lihtsalt üritan oma tütart leida. 786 00:45:40,541 --> 00:45:44,666 [koerad vinguvad, haukuvad] 787 00:45:56,416 --> 00:45:58,208 [kolinat] 788 00:46:00,541 --> 00:46:01,375 Oo, rahune. 789 00:46:03,083 --> 00:46:04,458 Jah, sa pead maha rahunema. 790 00:46:05,458 --> 00:46:07,875 Sa kukkusid välja, ma tõin su loomaarsti juurde. Minu ema töötab siin. 791 00:46:08,833 --> 00:46:09,708 [ahhetab] 792 00:46:11,875 --> 00:46:12,708 [oigab] 793 00:46:16,375 --> 00:46:17,208 Te tegite seda? 794 00:46:17,708 --> 00:46:18,541 Jah. 795 00:46:19,416 --> 00:46:21,166 Aga nüüd pean ma väljumishaava lõpetama. 796 00:46:22,041 --> 00:46:23,500 Kas sa lased mul seda teha või mitte? 797 00:46:31,083 --> 00:46:32,166 Ma arvan, et see on jah. 798 00:46:33,208 --> 00:46:34,875 [tööriistade klõbisemine] 799 00:46:37,000 --> 00:46:37,875 Oota, oota, oota. 800 00:46:37,958 --> 00:46:38,958 Mida? 801 00:46:39,416 --> 00:46:40,625 Kas te kõik töötate inimeste kallal? 802 00:46:40,958 --> 00:46:41,875 Ei. 803 00:46:43,500 --> 00:46:44,333 [mees nuriseb] Ah. 804 00:46:45,375 --> 00:46:46,833 Ma pole isegi veel midagi teinud. 805 00:47:11,250 --> 00:47:13,250 [naine] Seal on palju tüdrukuid see näeb välja nagu tema! 806 00:47:13,333 --> 00:47:16,291 [mees] Proua Reilly, kas soovite kas teie tütar sureb? 807 00:47:16,375 --> 00:47:18,791 Ma juba ütlesin teile, Ma ei tea, kus ta on. 808 00:47:19,208 --> 00:47:21,416 Ta pidi tunde tagasi kodus olema. Mida... 809 00:47:21,500 --> 00:47:23,666 Kogu lugupidamisega, ohvitser,  tüdrukuid on palju-- 810 00:47:23,750 --> 00:47:24,583 [lööb relva maha] 811 00:47:24,666 --> 00:47:26,583 [mees] See võib olla väga inetu  teie tütre jaoks 812 00:47:26,666 --> 00:47:28,625 -ja teie jaoks. -[naine] Oled sa kindel, et see oli tema? 813 00:47:29,250 --> 00:47:31,041 Kas olete kindel, et ei eksi? 814 00:47:45,291 --> 00:47:47,583 [mees] Kas olete kindel kas te pole seda meest varem näinud? 815 00:47:47,666 --> 00:47:50,250 [naine] Ei, ma ütlesin, et ma ei tea  millest sa räägid. 816 00:47:50,333 --> 00:47:51,375 [mees] See on naljakas. 817 00:47:51,458 --> 00:47:55,000 Meil on jälgimismaterjal teie tütrest koos selle mehega täna õhtul 818 00:47:55,083 --> 00:47:56,958 kuritegude toimepanemine umbes viie miili kaugusel siit. 819 00:47:57,041 --> 00:47:58,000 Kas olete kindel? 820 00:47:58,625 --> 00:48:00,791 See võib teie jaoks palju inetumaks muutuda. 821 00:48:00,875 --> 00:48:03,791 Kallis, karu. Kas oleme kõik väljas sellest ühest hipišampoonist, mis-- 822 00:48:03,875 --> 00:48:06,291 Vau! Mis jama siin toimub? Kes kurat te olete? 823 00:48:06,375 --> 00:48:07,625 Mida sa mu vannitoas teed? 824 00:48:07,708 --> 00:48:10,083 -[mees] Me oleme politsei. Kes sa oled? -Mees, ma elan siin. 825 00:48:10,166 --> 00:48:13,375 Kallis, mul on kahju, et ma su duši all käisin. Teie surve on palju parem. 826 00:48:13,458 --> 00:48:14,500 Kas sa saad siia tulla? 827 00:48:14,583 --> 00:48:16,666 Mul on väga kahju see pidi nii juhtuma. 828 00:48:16,750 --> 00:48:17,666 Robin saatis mind. 829 00:48:17,750 --> 00:48:19,666 Las ma saan nende meestega hakkama, eks? 830 00:48:20,375 --> 00:48:21,375 Ohvitserid. 831 00:48:21,958 --> 00:48:23,958 Milline piirkond  kas te ütlesite, et olete pärit? 832 00:48:24,041 --> 00:48:24,875 Nad ei öelnud. 833 00:48:24,958 --> 00:48:26,708 Härra, proua Reilly ja tema tütar 834 00:48:26,791 --> 00:48:29,333 paistavad olevat ainsad elanikud registreeritud sellele aadressile. 835 00:48:29,416 --> 00:48:30,291 Ma näen. 836 00:48:30,375 --> 00:48:33,708 Nüüd, sest ma ei ole teie väikeses andmebaasis ma ei saa... 837 00:48:34,333 --> 00:48:35,708 -[aevastab] -Õnnistagu teid. 838 00:48:35,791 --> 00:48:37,125 -[aevastab] -Kas siin on kass? 839 00:48:37,583 --> 00:48:39,333 Ma arvasin, et sa ütlesid, et elad siin. 840 00:48:39,416 --> 00:48:40,916 -[kass mõutab] -Jah, härra. 841 00:48:41,666 --> 00:48:43,416 Kas seda on nii raske uskuda? Miks? 842 00:48:43,958 --> 00:48:45,375 Kas see on sellepärast, et ma olen valge? 843 00:48:45,458 --> 00:48:47,708 Kas te eeldate mina ja see kaunis must naine 844 00:48:47,791 --> 00:48:49,416 kas te ei saaks õnnelikku kodu jagada? 845 00:48:49,500 --> 00:48:50,750 Kas soovite seda kaamera ees öelda? 846 00:48:50,833 --> 00:48:52,500 -Kallis, kus su telefon on? -Sain aru. 847 00:48:52,583 --> 00:48:54,500 Hea küll. Noh, vaatame seda. 848 00:48:54,583 --> 00:48:56,458 -Ja me teeme otseülekande. -[telefon piiksub] 849 00:48:56,541 --> 00:48:57,916 Nüüd paneme selle lihtsalt kirja. 850 00:48:58,000 --> 00:49:00,041 Kallis, tegi kumbki neist meestest näita teile orderit 851 00:49:00,125 --> 00:49:01,625 kui nad meie majja tulid? 852 00:49:01,708 --> 00:49:02,958 Ei, nad ei teinud seda. 853 00:49:03,041 --> 00:49:05,416 Ahaa. Ja tegi kumbki neist näidata teile märki? 854 00:49:05,500 --> 00:49:07,125 Ei! Kas ma saan teie märke näha? 855 00:49:07,791 --> 00:49:08,625 Härrased. 856 00:49:08,708 --> 00:49:10,458 Tänan teid aja eest, proua Reilly. 857 00:49:12,541 --> 00:49:13,541 [uks avaneb] 858 00:49:14,833 --> 00:49:15,750 [uks sulgub] 859 00:49:16,833 --> 00:49:18,208 [naine] Vabandust, kas ma tunnen sind? 860 00:49:18,291 --> 00:49:19,416 Kas teil on kleeplint? 861 00:49:19,958 --> 00:49:21,750 Teip? Mida? 862 00:49:23,250 --> 00:49:25,166 Lõpeta! Kes sa oled? 863 00:49:25,666 --> 00:49:27,708 Minu nimi on detektiiv Frank Shaver, NOPD. 864 00:49:27,791 --> 00:49:29,208 Kas ma saan teie märki näha? 865 00:49:29,291 --> 00:49:30,791 Noh, mul pole seda peal. 866 00:49:32,083 --> 00:49:33,041 Kus teil see on? 867 00:49:33,125 --> 00:49:35,666 Proua Reilly, sinu tütar ja mina on olnud tööalane sõprus 868 00:49:35,750 --> 00:49:37,375 nüüdseks veidi üle poole aasta. 869 00:49:37,458 --> 00:49:39,666 Ta on väga tark ja heasüdamlik noor inimene, 870 00:49:39,750 --> 00:49:41,833 aga ta on mõnes asjas segamini ta ei tohiks olla, 871 00:49:41,916 --> 00:49:43,375 ja ma püüan teda aidata. 872 00:49:47,083 --> 00:49:48,625 Aitäh. Mul läheb ka seda vaja. 873 00:49:48,708 --> 00:49:49,791 Kus teie oma on? 874 00:50:04,750 --> 00:50:06,166 [mees] Mis on siis sinu jõud? 875 00:50:06,625 --> 00:50:07,625 Ma isegi ei tea. 876 00:50:08,333 --> 00:50:10,041 Tule nüüd. Kas te pole seda proovinud? 877 00:50:10,125 --> 00:50:11,041 Ausalt... 878 00:50:12,166 --> 00:50:13,541 Ma nägin tüdrukut OD. 879 00:50:14,291 --> 00:50:15,416 Teate, tänavatel, 880 00:50:15,500 --> 00:50:17,541 nad räägivad kuidas see teile supervõimeid annab, 881 00:50:17,625 --> 00:50:19,416 aga mitte umbes kuidas üks löök võib sind tappa. 882 00:50:20,458 --> 00:50:21,291 Jah. 883 00:50:22,458 --> 00:50:23,875 Noh, kui sa nii hirmul oled, 884 00:50:25,250 --> 00:50:26,666 miks sa ikka veel mängus oled? 885 00:50:26,750 --> 00:50:29,708 Mis juhtus heade hinnete saamisega? ja kooli jäämine? 886 00:50:29,791 --> 00:50:31,750 Oo, ma soovin, et saaksin häid hindeid. 887 00:50:32,375 --> 00:50:35,583 Minge kooli, astuge kolledžisse hankige mõni uhke töö. 888 00:50:35,666 --> 00:50:37,208 Aga mul on praegu raha vaja. 889 00:50:37,291 --> 00:50:38,583 Kõik vajavad praegu raha. 890 00:50:38,666 --> 00:50:41,125 Noh, mu emal on praegu diabeet. 891 00:50:41,208 --> 00:50:43,041 Ja meil pole tervisekindlustust. 892 00:50:43,125 --> 00:50:46,416 Ja ta vajab kallist operatsiooni mida ma siis veel tegema peaksin? 893 00:50:46,500 --> 00:50:47,666 Oh, see on lihtne. 894 00:50:47,750 --> 00:50:49,250 -Mida? - Mine sõjaväkke. 895 00:50:51,458 --> 00:50:54,458 -Mis, see ei komista teid lollide tapmisega? -Jah, see komistas mind. 896 00:50:54,541 --> 00:50:55,916 Aga see oli minu oskuste kogum. 897 00:50:57,375 --> 00:50:59,750 Ja mida süsteem tegi? See kasutas mind ära. 898 00:51:00,375 --> 00:51:03,791 Aga ma tean nüüd, et pean süsteemiga töötama raskem, kui see minu jaoks töötab. 899 00:51:05,083 --> 00:51:06,541 Seda sa pead tegema. 900 00:51:07,125 --> 00:51:09,750 Sa oled noor, sa oled must, sa oled naine. 901 00:51:09,833 --> 00:51:12,875 Süsteem on loodud et teid tervelt alla neelata. 902 00:51:13,833 --> 00:51:17,125 Peate välja selgitama, mida teete parem kui keegi teine ja roki seda. 903 00:51:19,458 --> 00:51:21,208 Mida sa siis tegema hakkad? Hmm? 904 00:51:21,958 --> 00:51:23,416 Kuidas sa endast jälje jätad? 905 00:51:24,208 --> 00:51:25,041 Ma räppin. 906 00:51:27,625 --> 00:51:28,500 [naerab] 907 00:51:31,166 --> 00:51:32,000 Oh. 908 00:51:32,291 --> 00:51:34,583 Vabandust. Noh, mis su räpinimi siis on, ah? 909 00:51:34,666 --> 00:51:36,833 Milleks teist saab, järgmine Cardi B? 910 00:51:36,916 --> 00:51:38,083 Ah? Cardi C? 911 00:51:38,833 --> 00:51:40,541 Noh, mine ja sülitage siis. 912 00:51:40,625 --> 00:51:42,541 Sa ütled, et räpid, las ma kuulen üht rida. 913 00:51:43,541 --> 00:51:45,625 Ah? Kas te ei saa ühte rida sülitada? 914 00:51:46,750 --> 00:51:48,416 Mulle ei meeldi seda inimeste ees teha. 915 00:51:48,500 --> 00:51:50,500 Kuidas sinust saab räppar kui teil on lavahirm? 916 00:51:51,458 --> 00:51:54,250 Teate, mida ma arvan? Enamik aega, inimesed ei taha midagi teha 917 00:51:54,333 --> 00:51:56,250 sest nad on ilmselt lihtsalt lollid seda. 918 00:51:56,333 --> 00:51:58,000 Kui näägutate, öelge lihtsalt, et näägutate. 919 00:51:59,250 --> 00:52:00,375 Hea küll, anna mulle sõna. 920 00:52:01,250 --> 00:52:02,833 Kas annate teile sõna? Millest sa räägid? 921 00:52:02,916 --> 00:52:04,833 [Robin] Ma lähen tipust välja, andke mulle sõna. 922 00:52:04,916 --> 00:52:06,083 Oh, sa oled nii hea, ah? 923 00:52:09,458 --> 00:52:10,291 Kass. 924 00:52:13,791 --> 00:52:14,750 Kass. 925 00:52:16,000 --> 00:52:17,500 ♪ Hakkan looma joont ♪ 926 00:52:17,916 --> 00:52:21,000 ♪ Ja iga tunnustus sülitamise eest 'Hakkab olema minu oma ♪ 927 00:52:21,416 --> 00:52:24,541 ♪ Ma kaotan vana jama ja hea tahte Kujundamiseks ♪ 928 00:52:24,625 --> 00:52:27,666 ♪ Ma rokin Dioris nagu Dion Mina olen Celine ♪ 929 00:52:27,750 --> 00:52:29,500 ♪ Või pidasin silmas Céline’i ♪ 930 00:52:29,583 --> 00:52:30,916 ♪ Tunnen end väga kõhedana ♪ 931 00:52:31,000 --> 00:52:34,208 ♪ Kas keegi võiks neile teisi poisse öelda Tulemas on tõeline MC, ei mingit ümisemist ♪ 932 00:52:34,291 --> 00:52:36,208 ♪ Minu nimi valis juba teise linnu ♪ 933 00:52:36,291 --> 00:52:38,666 ♪ Ma tapsin su lil freestyle Ütle mulle veel üks sõna ♪ 934 00:52:40,916 --> 00:52:42,000 Anna mulle veel üks sõna. 935 00:52:42,083 --> 00:52:43,333 Seismograaf. 936 00:52:44,625 --> 00:52:47,375 ♪ Kutt üritab mind komistada Oma seismograafiga ♪ 937 00:52:48,166 --> 00:52:50,750 ♪ Minu meelest on see naljakas Ma ei oska naermiseks paremat aega valida ♪ 938 00:52:50,833 --> 00:52:51,958 ♪ Ma leian tee ♪ 939 00:52:52,041 --> 00:52:53,583 ♪ Sa ei tea kõiki riime, mis mul on ♪ 940 00:52:53,666 --> 00:52:55,916 ♪ Ainuke asi, mis ei istu hästi Selles mõttes ♪ 941 00:52:56,000 --> 00:52:57,083 ♪ Kas matemaatika ♪ 942 00:53:01,416 --> 00:53:02,291 Antibiootikum. 943 00:53:02,375 --> 00:53:03,416 [kõristid] 944 00:53:04,583 --> 00:53:05,541 Antibiootikum. 945 00:53:06,375 --> 00:53:08,791 ♪ Võib-olla vajan antipsühhootikumi Ma lähen hulluks ♪ 946 00:53:08,875 --> 00:53:10,708 ♪ NOLA tegi mind Ja see voog, ma sain selle ♪ 947 00:53:10,791 --> 00:53:13,208 ♪ Olen sellega tegelenud Isegi kui mu vaimne ruum on rahvarohke ♪ 948 00:53:13,291 --> 00:53:15,875 ♪ Hoian seda süüdi koera tõttu Haugub kõige valjemini ♪ 949 00:53:15,958 --> 00:53:18,041 ♪ Minu ema on kõige uhkem Ma tean, et saame hakkama, kui ♪ 950 00:53:18,125 --> 00:53:20,583 ♪ Läbisime üleujutuse Vean kihla, et saame põua üle ♪ 951 00:53:20,666 --> 00:53:23,291 ♪ Ma võin olla väike, aga nendes vetes  sa ei taba mind uppumas ♪ 952 00:53:23,375 --> 00:53:25,958 ♪ Ühel päeval ma ujun neis kõigis Dollariarved Ma hakkan lugema ♪ 953 00:53:31,500 --> 00:53:34,000 Oeh... 954 00:53:34,500 --> 00:53:35,458 Sa suitsetasid seda. 955 00:53:36,791 --> 00:53:37,625 Hea küll. 956 00:53:38,791 --> 00:53:40,166 Sa oled tubli, kuradi tubli. 957 00:53:41,625 --> 00:53:42,541 See on teie jõud. 958 00:53:43,166 --> 00:53:45,208 Võtate seda, kasutate seda 959 00:53:45,291 --> 00:53:47,583 kasutate oma jõudu süsteemi mahavõtmiseks. 960 00:53:48,666 --> 00:53:49,500 Hea küll. 961 00:53:50,916 --> 00:53:51,750 Ja mis see on? 962 00:53:52,416 --> 00:53:53,791 Neist tuleb võtta neli. 963 00:53:54,375 --> 00:53:55,416 See kehtib koerte kohta. 964 00:53:56,291 --> 00:53:58,916 Jah, sa oled suur koer. 965 00:53:59,000 --> 00:54:01,000 ["Maniac" mängib] 966 00:54:01,875 --> 00:54:03,708 ♪ Parem jälgige oma selga, ma olen maniakk ♪ 967 00:54:05,500 --> 00:54:07,333 ♪ Parem jälgige oma selga, ma olen maniakk ♪ 968 00:54:09,083 --> 00:54:11,125 ♪ "Kavatsen teenida miljonit". Kõigile mu lastele ♪ 969 00:54:12,708 --> 00:54:15,250 ♪ "Kavatsen teenida miljonit". Kõigi minu, kogu minu, kogu minu ♪ jaoks 970 00:54:16,333 --> 00:54:18,041 ♪ Parem jälgige oma selga, ma olen maniakk ♪ 971 00:54:19,916 --> 00:54:21,625 ♪ Parem jälgige oma selga Ma olen maniakk... ♪ 972 00:54:22,583 --> 00:54:23,583 Noh, kuhu sa nüüd lähed? 973 00:54:23,666 --> 00:54:25,208 -Kas mäletate seda meest pildil? -Jah. 974 00:54:25,291 --> 00:54:26,416 -Ma pean ta leidma. -[ukse paugutamine] 975 00:54:26,500 --> 00:54:28,750 Ta võttis minult midagi. Ma pean selle tagasi tooma. 976 00:54:29,333 --> 00:54:30,625 Midagi või keegi? 977 00:54:34,791 --> 00:54:36,541 -Me ei ole siin lõpetanud. -Anna mulle-- 978 00:54:37,833 --> 00:54:39,041 Kuulge, ärge pange oma õnne peale. 979 00:54:39,458 --> 00:54:42,333 Ma saaksin teie eest navigeerida. Sa lähedi kuhu on ekraanil olevad punktid. 980 00:54:42,416 --> 00:54:43,416 Ma võin teid sinna viia. 981 00:54:44,041 --> 00:54:45,125 Kümne tuhande eest. 982 00:54:45,208 --> 00:54:47,208 Miks ma peaksin teile maksma 10 000 dollarit millegi eest? 983 00:54:47,291 --> 00:54:50,333 Ravikulud perse elushoidmine, röövimistasu. 984 00:54:50,416 --> 00:54:51,666 Anna mulle need võtmed. 985 00:54:51,750 --> 00:54:53,750 Ma ütleksin, et tegin teile siin palju tööd. 986 00:54:54,791 --> 00:54:55,875 Hea küll. 987 00:54:55,958 --> 00:54:57,041 -Kaks. -viis. 988 00:54:59,750 --> 00:55:01,333 ♪ Parem jälgige oma selga, ma olen maniakk ♪ 989 00:55:03,083 --> 00:55:04,250 ♪ 'Kavatsen teenida miljon... ♪ 990 00:55:04,333 --> 00:55:05,375 [ itsitab] 991 00:55:05,458 --> 00:55:06,791 [veok käivitub] 992 00:55:06,875 --> 00:55:09,250 ♪ "Kavatsen teenida miljonit". Kõigi minu, kogu minu, kogu minu ♪ jaoks 993 00:55:10,583 --> 00:55:11,875 [muusika tuhmub] 994 00:55:15,708 --> 00:55:18,125 See on teie tütar Tracy. 995 00:55:18,208 --> 00:55:19,125 Jah. 996 00:55:24,041 --> 00:55:25,000 Ta näeb välja nagu sina. 997 00:55:27,458 --> 00:55:29,958 Ja sa arvad, et see habemega mees võtsid ta ära? 998 00:55:30,958 --> 00:55:32,208 Kas olete kunagi Teleiosest kuulnud? 999 00:55:32,625 --> 00:55:33,458 Ei. 1000 00:55:34,750 --> 00:55:35,583 Mis see on? 1001 00:55:36,041 --> 00:55:37,541 Kaitsetöövõtja. 1002 00:55:38,041 --> 00:55:41,416 Nemad murdsid koodid lahti tagasi päeval. 1003 00:55:42,041 --> 00:55:43,833 -[kaamera klõpsamine] - Haarasin hulga Rangereid, 1004 00:55:43,916 --> 00:55:46,125 pange need kõik tuppa, täitis need kiirgusega. 1005 00:55:46,750 --> 00:55:47,958 Nende geenidega segamini. 1006 00:55:51,041 --> 00:55:52,791 Püüdis meid superkangelasteks muuta. 1007 00:55:53,333 --> 00:55:55,083 Miks nad tahtsid superkangelasi teha? 1008 00:55:55,166 --> 00:55:56,583 Nad ei teinud seda. Tegelikult mitte. 1009 00:55:56,666 --> 00:55:59,541 Põhjus pärismaailmas, jõud läheb sinna, kuhu see alati läheb, 1010 00:55:59,625 --> 00:56:01,791 inimestele, kellel see juba on. 1011 00:56:02,375 --> 00:56:05,625 Olgu. Niisiis, mis on teie jõud? 1012 00:56:06,625 --> 00:56:07,541 Ma tean, et sa võtsid selle. 1013 00:56:12,791 --> 00:56:13,750 Ma proovisin seda korra. 1014 00:56:14,541 --> 00:56:16,666 Kuradi lähedal tappis mu, tegi paljudele inimestele haiget. 1015 00:56:19,625 --> 00:56:21,625 Nii ma ütlesin Ma ei proovi enam seda jama. 1016 00:56:22,208 --> 00:56:24,875 Mõni aasta hiljem tuli Tracy kaasa. 1017 00:56:26,750 --> 00:56:28,416 Ma teadsin, et ta on siiski teistsugune. 1018 00:56:29,541 --> 00:56:32,166 Kui ta oli noor, ta pole kunagi haigeks jäänud ega midagi sellist. 1019 00:56:32,250 --> 00:56:34,583 Vanemaks saades muutus ta tugevamaks. 1020 00:56:35,458 --> 00:56:37,208 Tal ilmnesid sümptomid... 1021 00:56:39,583 --> 00:56:40,666 volitused. 1022 00:56:40,750 --> 00:56:42,416 Kuid ta ei pidanud kunagi tablette võtma. 1023 00:56:42,916 --> 00:56:44,250 Loote alkoholisündroom. 1024 00:56:44,333 --> 00:56:46,791 Kui sul on iluvärk teie süsteemis 1025 00:56:46,875 --> 00:56:48,500 võib-olla kandus see talle edasi. 1026 00:56:49,083 --> 00:56:51,708 Oh, olgu. Jah, sa kapuuts, aga sa oled tark, ah? 1027 00:56:51,791 --> 00:56:52,791 [Robin naerab] 1028 00:56:53,833 --> 00:56:55,500 Igatahes, kui Teleios Tracyst tuule kätte sai, 1029 00:56:55,583 --> 00:56:58,208 nad tahtsid tema peal katsetada nagu nad tegid minu peal. 1030 00:56:58,291 --> 00:56:59,791 Ja siis me just startisime. 1031 00:57:01,041 --> 00:57:02,000 Vabandust. 1032 00:57:06,625 --> 00:57:07,541 Kas kõik on korras? 1033 00:57:08,583 --> 00:57:09,916 Kinnitage turvavöö. 1034 00:57:10,000 --> 00:57:12,583 -Ma kinnitasin turvavöö. -Ei, sa ei tee seda. Pane turvavöö peale! 1035 00:57:12,666 --> 00:57:14,083 Keegi jälgib meid. 1036 00:57:15,583 --> 00:57:17,833 -[Tracy ja Robin] Keegi ei jälgi meid. -Oota. 1037 00:57:17,916 --> 00:57:18,875 [rehvid krigisevad] 1038 00:57:18,958 --> 00:57:20,916 -Hoidke pea maas. -Olgu, okei, okei! 1039 00:57:21,000 --> 00:57:23,125 See hääl, tee seda, mida ma käsin, eks? 1040 00:57:28,833 --> 00:57:30,041 Issi, ole ettevaatlik! 1041 00:57:31,166 --> 00:57:32,166 [klaasi purunemine] 1042 00:57:38,791 --> 00:57:42,083 [mees ja Tracy nurisevad] 1043 00:57:43,625 --> 00:57:44,875 [Tracy] Isa! 1044 00:57:44,958 --> 00:57:46,416 [summutatud heli] Jälgige! Ei! 1045 00:57:47,125 --> 00:57:48,125 Tracy! 1046 00:57:48,208 --> 00:57:49,416 [Tracy] Isa! 1047 00:57:49,500 --> 00:57:50,583 [Tracy ja mees karjuvad] 1048 00:57:50,666 --> 00:57:52,541 Issi! Issi! 1049 00:57:53,125 --> 00:57:54,208 Tracy! 1050 00:57:54,291 --> 00:57:55,291 [Robin] Tere! 1051 00:57:55,750 --> 00:57:56,583 Kunst? 1052 00:57:57,583 --> 00:57:58,416 Kas sul on kõik korras? 1053 00:58:05,875 --> 00:58:07,416 [rahvahulk käratseb] 1054 00:58:07,500 --> 00:58:10,041 [spordidiktor lobiseb] 1055 00:58:10,125 --> 00:58:14,291 -[hääled jätkuvad] -[auto helisignaalid] 1056 00:58:20,500 --> 00:58:21,666 [autopasuna hääl] 1057 00:58:24,000 --> 00:58:25,416 [Robin] Ma mõtlen, see on koht. 1058 00:58:25,875 --> 00:58:26,875 [Kunst] See on koht. 1059 00:58:26,958 --> 00:58:28,000 [mootorratta pöörded] 1060 00:58:35,458 --> 00:58:38,333 -[hääled lobisevad] -[auto sarved jätkavad piiksumist] 1061 00:58:38,416 --> 00:58:39,708 [Robin] Niisiis, seal on see tüüp. 1062 00:58:39,791 --> 00:58:40,875 Mis plaan praegu on? 1063 00:58:40,958 --> 00:58:42,041 [mees] Kallis, tule nüüd. 1064 00:58:42,125 --> 00:58:43,750 -Ma tulen. -[mees] Tule, tule. 1065 00:58:43,833 --> 00:58:46,208 Tead mida? Mõnikord plaan lihtsalt jookseb teie peale. 1066 00:58:46,291 --> 00:58:48,250 Teate, mida ma räägin? Seda ma proovin-- 1067 00:58:48,333 --> 00:58:50,458 Tere, mees, vabandust, kas sul on tuli, mees? 1068 00:58:50,541 --> 00:58:52,291 -[mees] Vaadake seda. -[Kunst, lörts] Ei, ole kena. 1069 00:58:52,375 --> 00:58:54,041 Kas sa käitud nii, ah? 1070 00:58:54,125 --> 00:58:56,333 Kas teie tüdruk pani teid hästi tundma? Ta näeb hea välja, mees. 1071 00:58:56,416 --> 00:58:58,000 [muigab] 1072 00:59:00,125 --> 00:59:01,000 Röövimistasu. 1073 00:59:04,083 --> 00:59:05,166 Mida sa siis näed? 1074 00:59:06,125 --> 00:59:08,708 Näen uhkeid riideid. 1075 00:59:09,708 --> 00:59:11,083 Kinnijäänud mees. 1076 00:59:11,166 --> 00:59:13,041 -Kinni jäänud mees, kellel on relv. -Püstoliga. 1077 00:59:13,666 --> 00:59:16,083 Mees, nad kindlasti Kas te ei võta tšekke rahaks, kas kuulsite? 1078 00:59:16,166 --> 00:59:17,125 Ei, üldse mitte. 1079 00:59:18,250 --> 00:59:19,708 Hea küll, see on kõik, mida ma vajan. 1080 00:59:21,291 --> 00:59:22,375 Jo, oi. 1081 00:59:22,958 --> 00:59:24,250 -Mida? -Mida sa teed? 1082 00:59:24,333 --> 00:59:26,208 Ma arvasin, et oleme nagu Batman ja Robin. 1083 00:59:26,291 --> 00:59:28,750 Me ei ole Batman ja Robin, see on film, see on päriselu. 1084 00:59:28,833 --> 00:59:30,333 Mees, mul on su veri peal. 1085 00:59:30,416 --> 00:59:32,166 -Me teeme seda. -Kuula. 1086 00:59:32,250 --> 00:59:35,000 Te lihtsalt riputage siia ja oota, kuni ma tagasi tulen, eks? 1087 00:59:35,750 --> 00:59:38,625 -[hääled lobisevad] -[auto sarved plärisevad] 1088 00:59:38,708 --> 00:59:45,666 [mehed laulavad] 1089 00:59:49,000 --> 00:59:49,833 Aitäh. 1090 00:59:56,916 --> 00:59:57,833 [Kunst] Tere. 1091 00:59:58,250 --> 00:59:59,833 [lühkib] Mees, hea meel siin olla. 1092 01:00:00,833 --> 01:00:02,083 -Ma olen nimekirjas. -[ukse sumin] 1093 01:00:03,541 --> 01:00:06,125 - Oh, mees! Mis lahti, mees? -Kas ma saan teid aidata? 1094 01:00:06,208 --> 01:00:07,041 [Kunst] Nico! 1095 01:00:07,125 --> 01:00:09,250 -[mees] Mees, vaata. -[Kunst] See olen mina. Kas sa pole Nico? 1096 01:00:09,333 --> 01:00:10,958 Ma ei ole Nico, see on erapidu. 1097 01:00:11,041 --> 01:00:12,500 Ei. Sul on vale koht, mees. 1098 01:00:12,583 --> 01:00:14,208 Ei, ma tean, et leidsin õige koha. 1099 01:00:14,291 --> 01:00:17,416 [mees] Teid ei ole selles loendis, mees. See on erapidu. Sa pead välja rullima. 1100 01:00:18,958 --> 01:00:20,250 [mees nuriseb] 1101 01:00:25,583 --> 01:00:27,125 Jah, see on minu nimi seal. 1102 01:00:29,166 --> 01:00:31,125 [mees] Tere tulemast projekti Poweri. 1103 01:00:32,500 --> 01:00:35,333 Viimaste kuude jooksul Oleme käinud linnast linna 1104 01:00:35,416 --> 01:00:39,375 omamoodi... nimetagem neid kliinilisteks uuringuteks. 1105 01:00:40,291 --> 01:00:41,666 Meie jalajälg on väike, 1106 01:00:41,750 --> 01:00:44,375 ja liigume kiiresti edasi soovimatu järelevalve vältimiseks. 1107 01:00:45,166 --> 01:00:46,166 Meie eesmärk on lihtne. 1108 01:00:46,750 --> 01:00:49,000 Inimliigi järgmine evolutsioon. 1109 01:00:51,041 --> 01:00:52,041 Sinna sa tuled sisse. 1110 01:00:52,416 --> 01:00:56,708 Teie rahastamisel võib Teleios olla maailma võimsaim ettevõte. 1111 01:00:56,791 --> 01:00:59,500 [klõps, virisemine] 1112 01:00:59,583 --> 01:01:00,750 Mis see teile kasulik on? 1113 01:01:01,833 --> 01:01:02,916 See on pealkirjas. 1114 01:01:04,000 --> 01:01:04,833 Toide. 1115 01:01:04,916 --> 01:01:06,958 Võimalus võrdsustada. 1116 01:01:07,541 --> 01:01:09,708 Või kui soovite, hävitage see täielikult. 1117 01:01:10,166 --> 01:01:12,083 Võim luua kaose. 1118 01:01:12,166 --> 01:01:15,500 Võimu oma reaalsus uuesti läbi rääkida. 1119 01:01:15,583 --> 01:01:17,500 Ühel päeval pole teil isegi pille vaja. 1120 01:01:18,375 --> 01:01:19,333 Ilusad sõnad. 1121 01:01:20,375 --> 01:01:21,666 Olge täpsem. 1122 01:01:21,750 --> 01:01:22,666 [virisemine] 1123 01:01:22,750 --> 01:01:27,583 Muidugi. Las ma ütlen teile mu sõbra väikese sisaliku kohta. 1124 01:01:29,166 --> 01:01:33,458 Tervendaja, kes oskab end kokku õmmelda ja isegi kaotatud taaskasvatama. 1125 01:01:33,541 --> 01:01:38,083 Käed, jalad, silmad, mõistamatult keerukad struktuurid. 1126 01:01:38,791 --> 01:01:42,833 Kaheksajalg maskeerib ennast vastu merepõhja. 1127 01:01:43,416 --> 01:01:47,083 Ahm murrab ise oma luid kasutada relvana. 1128 01:01:47,166 --> 01:01:50,208 Nad näevad pimedas,  nad nihutavad oma luud. 1129 01:01:50,291 --> 01:01:52,041 Nad muudavad vee plasmaks. 1130 01:01:52,833 --> 01:01:55,916 Nad löövad, kägistavad nad reguleerivad termoregulatsiooni. 1131 01:01:56,458 --> 01:02:00,333 Evolutsioon on andnud loomi lugematu arv võimeid, millest võime vaid unistada. 1132 01:02:00,416 --> 01:02:03,166 Nii palju jõudu, kasuks. 1133 01:02:03,250 --> 01:02:05,958 Kogu geneetiline potentsiaal peidetud meie DNA-sse 1134 01:02:06,041 --> 01:02:07,916 ootan lihtsalt vabastamist. 1135 01:02:08,000 --> 01:02:09,041 [virisemine] 1136 01:02:09,125 --> 01:02:10,458 Teie investeeringuga 1137 01:02:10,541 --> 01:02:12,791 ühel päeval pill, mis kestab igavesti. 1138 01:02:14,625 --> 01:02:15,875 Lõpetage soovimine. 1139 01:02:15,958 --> 01:02:17,166 Hakka tegema. 1140 01:02:18,666 --> 01:02:21,208 Leidke oma jõud. 1141 01:02:22,458 --> 01:02:25,083 [hispaania keeles] Ja surmafaktor? 1142 01:02:26,208 --> 01:02:27,250 [inglise keeles] Jah, hästi... 1143 01:02:28,000 --> 01:02:29,291 Tulemused võivad erineda. 1144 01:02:30,416 --> 01:02:33,875 Kuid töötame ühendiga mida me täielikult kontrollime, 1145 01:02:35,083 --> 01:02:36,000 meil on tank. 1146 01:02:36,083 --> 01:02:39,125 -[hääled lobisevad] -[kell heliseb] 1147 01:02:41,208 --> 01:02:42,208 [Robin] Tere, Frank. 1148 01:02:42,291 --> 01:02:43,166 [autopasuna hääl] 1149 01:02:43,250 --> 01:02:44,250 Mida sa siin teed? 1150 01:02:44,333 --> 01:02:46,000 Teid otsitakse. Sinu ema on mures haigena. 1151 01:02:46,083 --> 01:02:48,416 -Kas temaga on kõik korras? -Jah, temaga on kõik korras. 1152 01:02:49,416 --> 01:02:50,250 Kus ta on? 1153 01:02:52,041 --> 01:02:52,958 Ma ei tea. 1154 01:02:53,791 --> 01:02:55,208 Kuule, ära aja mind praegu jama. 1155 01:02:55,291 --> 01:02:57,000 -Ma ei ole. -Kas sa kaitsed teda? 1156 01:02:57,083 --> 01:02:58,416 -Ei. -Miks sa kaitsed-- 1157 01:02:58,500 --> 01:02:59,625 See on paha mees. 1158 01:03:00,083 --> 01:03:02,666 Miks ta on paha mees? Sellepärast, et ta on halba teinud? 1159 01:03:02,750 --> 01:03:04,458 Aga sinuga? Sina teed ka halbu asju! 1160 01:03:04,541 --> 01:03:07,666 See on peaaegu hea mõte, aga need halvad asjad, mida olen teinud-- 1161 01:03:07,750 --> 01:03:09,416 Ta otsib just oma tütart. 1162 01:03:09,500 --> 01:03:11,833 Kõik, mida ta teeb, ta teeb seda tema heaks. 1163 01:03:11,916 --> 01:03:14,375 -Kas see kõlab teile nagu paha mees? -Seda ta sulle ütles? 1164 01:03:14,958 --> 01:03:16,166 Seda ma tean. 1165 01:03:19,916 --> 01:03:21,541 Vaadake, mul on kahju, et sa oma isa igatsed, 1166 01:03:21,625 --> 01:03:23,750 -aga ta räägib sulle loo-- -Ära tee mulle nii-- 1167 01:03:23,833 --> 01:03:26,208 Ta ei ole siin oma tütart otsimas. Ta asutab kauplust. 1168 01:03:26,708 --> 01:03:28,583 -Kas sa arvad, et ta on jõu allikas? -Jah! 1169 01:03:28,666 --> 01:03:30,541 Noh, ta ei ole. Ta püüab seda peatada. 1170 01:03:30,625 --> 01:03:33,583 Ahaa. Olgu. Kui see on tõsi, ja muide, ma ei usu, et see nii on, 1171 01:03:33,666 --> 01:03:35,458 aga kui on, siis ta peaks mind aitama. 1172 01:03:35,541 --> 01:03:38,208 Kui see pole tõsi, siis ta valetab sulle ja ta on ohtlik 1173 01:03:38,291 --> 01:03:41,541 ja ma pean ta sisse tooma. Mõlemal juhul Sa peaksid mulle ütlema, kus ta on. 1174 01:03:43,375 --> 01:03:47,125 [mees] Daamid, härrad, hetk, mille vaatamiseks olete seni reisinud. 1175 01:03:49,208 --> 01:03:51,083 -Mis minuga juhtub? -[mees] Ärge muretsege. 1176 01:03:51,750 --> 01:03:53,458 See paak on täiesti ohutu. 1177 01:03:55,833 --> 01:03:57,416 [sosistab] Neil on üks CIA-s. 1178 01:04:00,333 --> 01:04:02,166 [uks libiseb kinni] 1179 01:04:06,000 --> 01:04:07,750 [summutatud] Aktiveerimiseks keerake. 1180 01:04:09,666 --> 01:04:11,791 [kõrge helin] 1181 01:04:12,625 --> 01:04:13,458 [summutatud] Jah. 1182 01:04:21,541 --> 01:04:23,208 [kõrge helin] 1183 01:04:27,041 --> 01:04:28,791 [jää pragunemine] 1184 01:04:33,083 --> 01:04:34,291 [mees] Kui põnev, mu sõbrad. 1185 01:04:34,375 --> 01:04:37,458 Olete tunnistajaks väga haruldasele jõule. 1186 01:04:38,000 --> 01:04:39,541 Termoregulatsioon. 1187 01:04:39,625 --> 01:04:41,375 See võib muutuda pisut intensiivseks. 1188 01:04:41,458 --> 01:04:43,083 [sosistab] Las ma räägin sinuga hetk. 1189 01:04:43,166 --> 01:04:45,291 [mees] Veendume, et ta tunneks end mugavalt. 1190 01:04:45,958 --> 01:04:48,125 [masin vuliseb] 1191 01:04:48,208 --> 01:04:49,750 [õhk hõiskab] 1192 01:04:49,833 --> 01:04:50,750 Voilà. 1193 01:04:50,833 --> 01:04:51,708 Kas sa oled uus? 1194 01:04:51,791 --> 01:04:53,000 Ei, ma olen siin olnud... 1195 01:04:53,458 --> 01:04:55,625 Selles loendis on inimesi Ma arvan, et ei peaks siin olema. 1196 01:04:55,708 --> 01:04:56,583 Kellele meeldib? 1197 01:04:57,083 --> 01:04:58,041 [mees nuriseb, okseb] 1198 01:04:58,125 --> 01:04:59,416 [väljahingab] 1199 01:05:02,416 --> 01:05:04,291 -¿Qué te parece? - Hmm. 1200 01:05:05,041 --> 01:05:06,041 Espectáculo. 1201 01:05:06,125 --> 01:05:06,958 [mees] Jah. 1202 01:05:07,291 --> 01:05:08,333 Täpselt nagu Külmutatud. 1203 01:05:09,083 --> 01:05:10,916 [väljahingab] 1204 01:05:13,500 --> 01:05:15,833 [mees] Esto es nada. Hay mucho más. 1205 01:05:17,291 --> 01:05:18,166 Palju palju. 1206 01:05:19,458 --> 01:05:20,791 Tal on tore. 1207 01:05:22,958 --> 01:05:24,000 [naine õhkab] 1208 01:05:28,708 --> 01:05:29,541 [suudleb] 1209 01:05:36,833 --> 01:05:37,916 [Kunst] Räpane martini. 1210 01:05:45,666 --> 01:05:47,791 -Sina oled tema. -Nii see juhtub. 1211 01:05:48,166 --> 01:05:50,375 Te teete kaks sammu vasakule. Vaadake mind. 1212 01:05:50,458 --> 01:05:53,458 Sa lähed sellest liftist välja, Ma olen kohe teie taga. 1213 01:05:53,541 --> 01:05:56,833 Palun. Ma hakkan müüma 100 000 pilli. 1214 01:05:56,916 --> 01:05:59,375 - Las ma lõpetan selle müügi. -Ei, meil pole selleks aega. 1215 01:06:00,958 --> 01:06:02,416 -[karjub] -[kandik kõliseb] 1216 01:06:02,500 --> 01:06:04,083 [purunevad, plärisevad] 1217 01:06:04,166 --> 01:06:05,541 -[Kunst] Kurat. -[kõik käratsevad] 1218 01:06:05,625 --> 01:06:07,291 -[naine] Tulge alla! -[mees] Ära tule lähemale. 1219 01:06:07,375 --> 01:06:08,458 Tehke lihtsalt seda, mida ta ütleb. 1220 01:06:09,750 --> 01:06:11,583 Ütle talle, et pane see käest. Räägi temaga. 1221 01:06:11,666 --> 01:06:12,875 Tehke lihtsalt seda, mida ta ütleb. 1222 01:06:12,958 --> 01:06:14,291 Pange relvad käest. 1223 01:06:14,375 --> 01:06:16,291 Te ei tee seda, Ma ajan ta kohe segamini. 1224 01:06:16,375 --> 01:06:18,708 Sa võid ta endale saada. Me võtame lihtsalt pillid. 1225 01:06:18,791 --> 01:06:21,166 [mees] Hästi, võtke pillid. Saame selle välja töötada. 1226 01:06:21,250 --> 01:06:22,458 [lifti vingumine] 1227 01:06:22,541 --> 01:06:24,208 Tere! Pange juhtum kohe käest! 1228 01:06:24,291 --> 01:06:26,333 [mees] Ära! Ära tule lähemale. 1229 01:06:26,416 --> 01:06:27,500 Keegi ei taha surra. 1230 01:06:27,583 --> 01:06:29,000 Pange relvad käest. 1231 01:06:29,666 --> 01:06:30,708 Räägime. 1232 01:06:30,791 --> 01:06:31,625 Hea küll? 1233 01:06:31,958 --> 01:06:33,166 Räägime. [hingeldades] 1234 01:06:35,083 --> 01:06:36,416 Jah. See on hea. 1235 01:06:38,416 --> 01:06:39,291 [klõps, virisemine] 1236 01:06:39,375 --> 01:06:40,541 [mees] Ei! 1237 01:06:46,000 --> 01:06:46,958 [naine hüüab] Oh! 1238 01:06:49,000 --> 01:06:50,000 [oigab] 1239 01:06:52,875 --> 01:06:54,916 [karjudes] 1240 01:07:07,041 --> 01:07:07,958 [noriseb] 1241 01:07:10,666 --> 01:07:13,208 [piiksub] 1242 01:07:20,958 --> 01:07:23,750 [karjudes] Viige mind välja! Vii mind välja! Vii mind välja! 1243 01:07:25,541 --> 01:07:27,208 [karjudes] 1244 01:07:30,125 --> 01:07:31,166 -Viige mind välja! -[relvadest tulistamine] 1245 01:07:31,625 --> 01:07:37,791 [karjumine jätkub] 1246 01:07:39,916 --> 01:07:43,125 -[karjumine jätkub] -[relvadest tulistamine] 1247 01:07:44,208 --> 01:07:45,500 Viige mind siit minema! 1248 01:07:47,916 --> 01:07:49,958 Aidake mind! Palun! 1249 01:07:51,875 --> 01:07:54,708 [naine jätkab karjumist, karjumist] 1250 01:07:56,291 --> 01:07:57,416 [karjudes] 1251 01:08:10,708 --> 01:08:13,916 [häda] 1252 01:08:14,000 --> 01:08:16,250 [jää pragunemine] 1253 01:08:17,458 --> 01:08:19,166 -[helinad] -[mehed nurisevad] 1254 01:08:19,250 --> 01:08:21,416 [Kunst, summutatud] Kus ta on? Kus mu tütar on? 1255 01:08:22,666 --> 01:08:26,958 [summutatud nurin] 1256 01:08:27,041 --> 01:08:28,000 [valju löök] 1257 01:08:28,958 --> 01:08:32,208 {\an8}[zapping] 1258 01:08:36,291 --> 01:08:37,125 [thuds] 1259 01:08:37,208 --> 01:08:39,125 [klaasi pragunemine] 1260 01:08:39,583 --> 01:08:41,500 -[elektri praksumine] -[mehed hingeldavad] 1261 01:08:49,333 --> 01:08:51,333 [mõlemad nurisevad] 1262 01:08:52,333 --> 01:08:53,166 [relvaklõpsud] 1263 01:08:53,250 --> 01:08:54,500 -Räägime nüüd. -[mees] Jah. 1264 01:08:54,583 --> 01:08:56,708 Mida iganes soovite. Pillid, raha, kõik. 1265 01:08:56,791 --> 01:08:58,375 Ma ei taha mingeid jaburaid tablette. 1266 01:08:59,041 --> 01:09:01,208 Kes see on ja kust ma neid leian? 1267 01:09:01,291 --> 01:09:02,833 -Ma ei tea. -[Kunst] Sa ei tea? 1268 01:09:02,916 --> 01:09:05,125 -Lihtsalt... palun, seda pole vaja-- -Ah? Ei? 1269 01:09:07,083 --> 01:09:08,208 [karjudes] 1270 01:09:08,291 --> 01:09:09,833 Vean kihla, et tead nüüd, ah? 1271 01:09:09,916 --> 01:09:10,958 Genesis. Genesis. 1272 01:09:11,041 --> 01:09:12,125 Mis pagan on Genesis? 1273 01:09:12,208 --> 01:09:14,708 Kogu toiming paadil nimega Genesis. 1274 01:09:14,791 --> 01:09:16,458 Kas seal on mu tütar? 1275 01:09:16,958 --> 01:09:18,833 Kas ta on paadis? Ütle mulle, kus mu tütar on! 1276 01:09:18,916 --> 01:09:21,041 -[Frank] NOPD, visake relv maha! - Oh. Jumal! 1277 01:09:21,125 --> 01:09:22,625 -Aidake mind! -[Kunst] Ole vait. 1278 01:09:22,708 --> 01:09:24,916 -Pane relv kohe käest! -Ma ei saa seda teha, pealik. 1279 01:09:25,000 --> 01:09:26,000 Ma ei küsi! 1280 01:09:28,750 --> 01:09:29,583 [püss klõbiseb] 1281 01:09:29,666 --> 01:09:32,041 Hea küll, relv alla, käed üles. Boss, sina juhid kõike. 1282 01:09:32,125 --> 01:09:34,500 -Tean lihtsalt, et mul on siin väike tõrge. - Mind ei huvita! 1283 01:09:34,583 --> 01:09:36,416 Ma saan aru, et sa ei hooli, aga ma pean hoolima. 1284 01:09:36,500 --> 01:09:38,541 Annan teile lihtsalt teada, et järgin eeskirju, okei? 1285 01:09:38,625 --> 01:09:41,708 Teil on õigus vaikida. Kõik, mida ütlete, saab kasutada ja seda kasutatakse -- 1286 01:09:41,791 --> 01:09:43,083 -[Frank irvitab] Ah! -[relvaklõpsud] 1287 01:09:43,166 --> 01:09:44,333 -[Frank] Oota. -[Kunst] Mis nüüd? 1288 01:09:44,416 --> 01:09:45,333 [Frank] Robin! 1289 01:09:45,416 --> 01:09:47,125 Robin käskis mul sulle midagi rääkida. 1290 01:09:47,208 --> 01:09:50,125 Ta ütles iga hetk kaasas nähtamatud otsused. 1291 01:09:50,208 --> 01:09:52,875 Ta käskis mul teile rääkida minu rottidest ja seismograafid... 1292 01:09:52,958 --> 01:09:54,833 Mees, see oli pikk. See puudutas otsuseid, 1293 01:09:54,916 --> 01:09:56,875 aga lõpuks ütles ta: "Kas ma valetan?" 1294 01:09:59,791 --> 01:10:02,333 [kõrge helin] 1295 01:10:04,083 --> 01:10:06,750 [oigab] 1296 01:10:09,333 --> 01:10:11,666 [uriseb] 1297 01:10:15,958 --> 01:10:16,791 [irgab] 1298 01:10:23,500 --> 01:10:25,166 [inimesed karjuvad] 1299 01:10:25,625 --> 01:10:26,958 [mees möirgab] 1300 01:10:30,291 --> 01:10:31,583 [hirmutab] 1301 01:10:40,125 --> 01:10:41,625 [gaasi susisemine] 1302 01:10:41,708 --> 01:10:44,166 -[Kunst] Mida kuradit sa siin teed? -[Robin] Ma hakkasin muretsema. 1303 01:10:45,250 --> 01:10:46,666 Kurat, kas see on Biggie? 1304 01:10:47,666 --> 01:10:49,791 -[kokkujooksmine] -[möirgab] 1305 01:10:49,875 --> 01:10:51,500 [Kunst] Mine, mine, mine! Vii ta siit minema! 1306 01:10:53,208 --> 01:10:55,500 [relvast tulistamine] 1307 01:10:59,166 --> 01:11:00,208 [plahvatuse müristamine] 1308 01:11:02,750 --> 01:11:04,750 [inimesed karjuvad] 1309 01:11:07,000 --> 01:11:08,583 -[Frank] Kas kõik on korras? -[Robin] Kurat, ei. 1310 01:11:09,583 --> 01:11:10,833 [autoalarm pläriseb] 1311 01:11:10,916 --> 01:11:11,791 [Frank] Jeesus. 1312 01:11:11,875 --> 01:11:13,375 [sireenid hädaldavad] 1313 01:11:13,458 --> 01:11:14,791 Teid on vahistatud. 1314 01:11:16,125 --> 01:11:19,125 -[Robin] Frank, me peame teda aitama. -[Frank] Sa juba aitasid teda. 1315 01:11:19,208 --> 01:11:21,166 Sa tõid ta siia. Kas te ei pööra tähelepanu? 1316 01:11:21,250 --> 01:11:22,250 Ta kasutab teid ära. 1317 01:11:22,333 --> 01:11:23,333 Mida, aga sina mitte? 1318 01:11:23,708 --> 01:11:25,833 Ta on vähemalt selle kohta aus. 1319 01:11:25,916 --> 01:11:28,083 Tule nüüd. Art, räägi talle, mida sa mulle ütlesid. 1320 01:11:28,166 --> 01:11:29,041 Mine koju. 1321 01:11:29,500 --> 01:11:32,041 -Ei, palun, sa ei saa alla anda. -Ma ütlesin... 1322 01:11:32,833 --> 01:11:34,500 -mine koju. -Te ei saa alla anda! 1323 01:11:34,583 --> 01:11:36,458 Kas ma näen välja nagu su isa või midagi? 1324 01:11:39,125 --> 01:11:40,250 Kõik on korras, sobib? 1325 01:11:42,958 --> 01:11:43,791 [Robin] Frank! 1326 01:11:43,875 --> 01:11:46,375 -all keldris! -[Robin] Sa pead teda aitama. 1327 01:11:46,458 --> 01:11:48,416 Ta ei leia kunagi oma tütart kui ta arreteerite. 1328 01:11:49,041 --> 01:11:50,041 [autoukse paugutamine] 1329 01:11:50,125 --> 01:11:51,750 [auto käivitub] 1330 01:11:51,833 --> 01:11:53,875 Noh, te olete mõlemad argpüksid! 1331 01:11:55,750 --> 01:11:56,583 Frank! 1332 01:11:57,791 --> 01:12:00,291 [Kapten] Saate kõneposti kapten Craine 1333 01:12:00,375 --> 01:12:02,625 New Orleansi politseiosakonnast. Palun jätke segadus -- 1334 01:12:02,708 --> 01:12:04,000 -[piiks] -Kapten, ma sain mehe kätte. 1335 01:12:04,083 --> 01:12:06,125 Ma viin ta sisse. Helista mulle tagasi. 1336 01:12:06,208 --> 01:12:08,000 [äike müriseb] 1337 01:12:08,083 --> 01:12:12,250 [politseiraadio lobiseb] 1338 01:12:30,375 --> 01:12:32,375 [mootorratta pöörded] 1339 01:12:47,291 --> 01:12:48,541 Teed suure vea. 1340 01:12:48,875 --> 01:12:52,083 Ahaa. Las ma arvan, olete üks headest narkodiileritest, eks? 1341 01:12:52,541 --> 01:12:53,791 Püüate maailma päästa. 1342 01:12:54,666 --> 01:12:56,250 Neil on mu tütar. 1343 01:12:56,791 --> 01:12:57,958 See on minu maailm. 1344 01:12:59,541 --> 01:13:01,875 Kuulge, pole veel hilja et saaksite minema kõndida. 1345 01:13:02,333 --> 01:13:03,333 Ma ei tea, mees. 1346 01:13:03,416 --> 01:13:06,083 Sina oled see, kes on käeraudades, ja ma olen sõna otseses mõttes juhiistmel, 1347 01:13:06,166 --> 01:13:07,333 nii millest ma ilma olen jäänud? 1348 01:13:08,000 --> 01:13:09,458 Teil on puudu 1349 01:13:09,541 --> 01:13:12,333 järgmise 30 sekundi jooksul teie kapten helistab teile 1350 01:13:12,416 --> 01:13:14,833 ja ütlen, et võta mind kaasa teisesse kohta, mitte jaoskonda. 1351 01:13:16,083 --> 01:13:17,291 [raudteeületuskoha kohisemine] 1352 01:13:17,375 --> 01:13:19,291 Aga me ei saa kunagi hakkama sellesse kohta. 1353 01:13:19,958 --> 01:13:21,083 [Frank] Oh jah? Miks see nii on? 1354 01:13:22,583 --> 01:13:24,041 Mõelge sellele, mida olete näinud. 1355 01:13:24,916 --> 01:13:26,583 Testimine New Orleansis. 1356 01:13:27,416 --> 01:13:28,250 Miks? 1357 01:13:28,916 --> 01:13:31,083 Kohalikud omavalitsused palgaarvestuses. 1358 01:13:31,583 --> 01:13:32,666 Miks? 1359 01:13:32,916 --> 01:13:35,583 Ja siis teie kapten saadab välja ühe politseiniku 1360 01:13:35,666 --> 01:13:39,333 kõige ohtlikum mees kinni pidada linnas. Miks? 1361 01:13:39,916 --> 01:13:43,791 [rongi vile kostab] 1362 01:13:46,250 --> 01:13:47,166 [telefon sumiseb] 1363 01:13:52,166 --> 01:13:54,500 Sest ta võtab tellimusi kellegi teiselt. 1364 01:14:05,375 --> 01:14:07,708 Ja ma võin teile ka öelda see kaubik seal... 1365 01:14:10,583 --> 01:14:12,000 ei toimeta ajalehti kohale. 1366 01:14:13,166 --> 01:14:14,333 See, mis juhtub. 1367 01:14:14,416 --> 01:14:17,166 Nad tapavad su, ja siis nad võtavad mind. 1368 01:14:17,791 --> 01:14:19,541 Nüüd on kõik korras selle teise osaga 1369 01:14:19,625 --> 01:14:21,833 kui see mind varem tütre juurde viib. 1370 01:14:22,291 --> 01:14:24,291 -Mida nad siin teevad? -Teeme välikatseid. 1371 01:14:24,375 --> 01:14:27,125 Kui nad suudavad seda stabiliseerida, siis hakkavad nad seda masstootma. 1372 01:14:27,875 --> 01:14:31,583 Mis iganes siin toimub hakkab juhtuma kõikjal. 1373 01:14:32,583 --> 01:14:35,041 Ja mida? Kas teie laps on sellega seotud? 1374 01:14:35,958 --> 01:14:38,083 Kus sa arvad nad said valemi? 1375 01:14:38,833 --> 01:14:40,375 [politseiraadio lobiseb] 1376 01:14:40,458 --> 01:14:42,208 [rongipidurid kriiskavad] 1377 01:14:47,208 --> 01:14:48,125 Mida te vajate? 1378 01:14:49,333 --> 01:14:50,500 See pole teie võitlus. 1379 01:14:50,583 --> 01:14:51,583 See on minu linn. 1380 01:14:52,791 --> 01:14:55,458 Nad arvavad, et saavad lihtsalt oma jama testida New Orleansi inimeste kohta 1381 01:14:55,541 --> 01:14:57,708 ja keegi ei hooli sellest, Keegi ei hakka nendega võitlema? 1382 01:14:57,791 --> 01:15:00,250 Noh, las nad vaatavad, mis juhtub. Mida te vajate? 1383 01:15:00,875 --> 01:15:02,541 Kas teil on ikka veel tablette seljas? 1384 01:15:20,166 --> 01:15:21,583 [politseiraadio lobiseb] 1385 01:15:21,666 --> 01:15:22,833 [raudteeületuskoha kohisemine] 1386 01:15:22,916 --> 01:15:26,166 [hääled lobisevad, karjuvad] 1387 01:15:26,250 --> 01:15:28,916 [avatud ukse märguande helin] 1388 01:15:29,000 --> 01:15:30,541 [mees raadios] Mis politseinikuga juhtus? 1389 01:15:31,000 --> 01:15:32,666 [sõidukid lähenevad] 1390 01:15:45,291 --> 01:15:46,916 [naine raadios] Tooge major A tekile. 1391 01:15:47,583 --> 01:15:50,083 Ma tahan, et kogu personal ja lasti laaditaks  ASAP. 1392 01:15:50,916 --> 01:15:52,458 Genesis lahkub täna õhtul. 1393 01:15:56,958 --> 01:15:59,083 Mida kuradit sa siin teed? Ma ütlesin sulle-- 1394 01:15:59,166 --> 01:16:01,541 Sa hirmutasid mind poolsurnuks, andis mulle peaaegu südameataki! 1395 01:16:01,625 --> 01:16:03,708 -Neil meestel on relvad-- -Ära haugu mulle käske-- 1396 01:16:03,791 --> 01:16:06,250 -Sa pole mu isa-- -Me ei pea seda vestlust. 1397 01:16:06,333 --> 01:16:07,166 Tule siia. 1398 01:16:09,625 --> 01:16:11,083 -Nad said art. -Jah, ma tean. 1399 01:16:12,625 --> 01:16:13,666 Nii et sa lasid neil ta võtta? 1400 01:16:13,750 --> 01:16:17,166 Ei, see oli tema plaan. See on ainus viis ta saab oma tütre juurde. 1401 01:16:17,250 --> 01:16:19,958 -Nüüd ma pean talle järele minema. -Mida me sellega ette võtame? 1402 01:16:22,625 --> 01:16:24,000 Olgu, kas soovite aidata? 1403 01:16:25,041 --> 01:16:25,958 Te jääte siia. 1404 01:16:26,416 --> 01:16:29,500 Pange see kõrva ja öelge mulle tuleva ja toimuva kohta. 1405 01:16:29,583 --> 01:16:30,583 Võtke see. 1406 01:16:31,083 --> 01:16:32,041 Teie olete valvur. 1407 01:16:32,750 --> 01:16:33,833 See on oluline roll. 1408 01:16:34,333 --> 01:16:36,750 [laeva sarve lõõtsumine] 1409 01:16:40,000 --> 01:16:41,791 Testimine, testimine, testimine. 1410 01:16:41,875 --> 01:16:42,833 [Robin] Ma kuulen sind. 1411 01:16:42,916 --> 01:16:45,041 Teil on mõned relvadega valvurid otse teie ees. 1412 01:16:45,500 --> 01:16:46,500 Jah, aitäh. 1413 01:16:47,166 --> 01:16:49,041 Ma arvan, et peaksite seda tegema Clint Eastwoodi asi. 1414 01:16:49,708 --> 01:16:52,500 -Ma ei tegele Clint Eastwoodi asjaga. -[kõrge helin] 1415 01:16:53,666 --> 01:16:55,541 -Kuidas läheb? -[valvur] Oot, oot, oot. 1416 01:16:55,625 --> 01:16:57,625 -Mul on üleval koosolek. -[valvur] Jääge sinna. 1417 01:16:57,708 --> 01:16:58,541 Olgu. 1418 01:16:58,625 --> 01:17:01,333 Te teate, kes ma olen, eks? NOLA doki volitus. 1419 01:17:01,416 --> 01:17:02,958 Sa tead, et ma ei hooli, eks? 1420 01:17:03,041 --> 01:17:05,166 Kas olete kuulnud sadamakaptenist? See on minu ülemus. 1421 01:17:05,250 --> 01:17:08,583 Kui teie ülemus minu ülemusele ei anna kümme tuhat dollarit, 1422 01:17:08,666 --> 01:17:10,500 see laev ei lähe kuhugi. 1423 01:17:11,208 --> 01:17:14,208 -Ma arvan, et see laev ei lähe kuhugi. -[Robin] Ta ei ole alla, Frank. 1424 01:17:14,291 --> 01:17:16,708 Ma arvan, et võib-olla peate minema Clint Eastwoodi asjaga. 1425 01:17:17,083 --> 01:17:17,916 Tehke seda. 1426 01:17:18,583 --> 01:17:20,708 Ole nüüd, nagu sa peeglis harjutasid. 1427 01:17:23,958 --> 01:17:26,500 Noh, ma arvan, et sa pead lihtsalt endalt küsima üks küsimus. 1428 01:17:27,458 --> 01:17:30,208 Kas minust saab mees see teeb halva otsuse 1429 01:17:30,291 --> 01:17:32,708 kotimees tühjade kätega koju saata, 1430 01:17:32,791 --> 01:17:34,375 lase boss voodist tõusta, 1431 01:17:34,458 --> 01:17:37,083 hakka põrgutuld vihma sadama kes vastutab? 1432 01:17:37,166 --> 01:17:41,250 Või olen mina see mees kes teeb hea otsuse 1433 01:17:41,333 --> 01:17:43,833 ja mine kuradi eest minema, 1434 01:17:43,916 --> 01:17:46,708 et saaksime kõik koju jõuda õigel ajal, et vaadata pühakute tipphetki? 1435 01:17:47,125 --> 01:17:48,250 [Robin] Jah, Frank! 1436 01:17:49,458 --> 01:17:50,666 Mis see siis saab... 1437 01:17:52,458 --> 01:17:53,291 punk? 1438 01:17:55,875 --> 01:17:57,000 Mina olen punkar? 1439 01:17:57,666 --> 01:17:58,958 Oh, kas ma kokutasin? 1440 01:18:00,416 --> 01:18:01,416 Oodake siin. 1441 01:18:03,416 --> 01:18:04,750 [Robin] Ma ütlesin sulle. 1442 01:18:05,875 --> 01:18:06,875 Päris hea, eks? 1443 01:18:19,583 --> 01:18:20,541 Kus Tracy on? 1444 01:18:21,500 --> 01:18:22,833 Ma olen siin ainult Tracy pärast. 1445 01:18:24,708 --> 01:18:25,625 Ta on ohutu. 1446 01:18:27,791 --> 01:18:28,625 Tule minuga. 1447 01:18:31,875 --> 01:18:33,416 [värava sumin] 1448 01:18:34,750 --> 01:18:36,291 [valvur] Tere, mul on teile vastus. 1449 01:18:36,875 --> 01:18:38,208 Suur tänu. 1450 01:18:44,208 --> 01:18:45,750 [mees raadios] Toome ta siit minema. 1451 01:18:45,833 --> 01:18:46,875 [judinad] 1452 01:18:46,958 --> 01:18:49,083 [naine] Ma tean, et sa arvad see, mida me siin teeme, on vale, 1453 01:18:49,166 --> 01:18:51,958 aga kas sa tead nime Henrietta Lacks? 1454 01:18:52,666 --> 01:18:56,458 Henrietta Lacks läheb haiglasse  1951. aastal 1455 01:18:56,541 --> 01:18:58,916 eemaldada emakakaelast kasvaja, 1456 01:18:59,583 --> 01:19:01,416 aga arst ei võta ainult kasvajat 1457 01:19:01,500 --> 01:19:04,083 ta võtab ka terveid rakke protsessi käigus. 1458 01:19:04,166 --> 01:19:05,958 [Robin] Frank. Oota, kas sa kuuled mind? 1459 01:19:06,041 --> 01:19:07,083 Frank? 1460 01:19:08,625 --> 01:19:09,791 [Frank] Tere. 1461 01:19:09,875 --> 01:19:11,000 -[helinad] -[mehed nurisevad] 1462 01:19:11,083 --> 01:19:14,166 [naine] Need rakud, varastatud ilma tema nõusolekuta, 1463 01:19:14,250 --> 01:19:17,541 on selgroog peaaegu kõigist meditsiinilistest edusammudest 1464 01:19:17,625 --> 01:19:18,666 eelmisel sajandil. 1465 01:19:19,583 --> 01:19:22,166 Kõik sellepärast, et keegi heitis ühe pilgu selle naise juures 1466 01:19:22,250 --> 01:19:23,833 ja nägin tema tõelist potentsiaali. 1467 01:19:24,375 --> 01:19:26,500 Tracy laboritulemused on põnevad. 1468 01:19:26,583 --> 01:19:30,833 Me räägime püsivast võimsusest järgmine samm inimese evolutsioonis. 1469 01:19:33,666 --> 01:19:35,666 [raadiohäired] 1470 01:19:38,000 --> 01:19:41,333 Kõik meie suurimad edusammud algas pimeduses, major. 1471 01:19:42,166 --> 01:19:44,375 Tee valgustamine on pioneeride ülesanne. 1472 01:19:48,875 --> 01:19:50,750 [Kunst] No näete, See on asi, doc. 1473 01:19:51,125 --> 01:19:52,333 Sa pole pioneer. 1474 01:19:53,583 --> 01:19:54,708 Sa oled narkodiiler. 1475 01:19:55,625 --> 01:19:57,625 Kuidas oleks, kui võtaksite oma teadusprojekti kasutusele 1476 01:19:57,916 --> 01:19:59,625 - ja sa lükkad selle üles oma emale-- -[lõhkumine] 1477 01:19:59,708 --> 01:20:01,958 [oigab] 1478 01:20:02,625 --> 01:20:03,958 [mees] Haara ta kinni. Viige ta välja. 1479 01:20:04,625 --> 01:20:05,666 Võtke ta alla. 1480 01:20:05,750 --> 01:20:08,916 Päästke mis tahes geneetilist materjali, mida saate ja loputage ülejäänud osa. 1481 01:20:33,375 --> 01:20:34,625 [käerauad klõpsavad] 1482 01:20:36,083 --> 01:20:37,083 [sosistab] Frank. 1483 01:20:37,166 --> 01:20:38,833 Ei, sa peaksid olema valvur. 1484 01:20:38,916 --> 01:20:40,041 Noh, sind tulistati. 1485 01:20:40,125 --> 01:20:40,958 [Frank] Jah, ma tean. 1486 01:20:41,041 --> 01:20:42,333 Ja mis siis, sa kuulikindel? 1487 01:20:42,416 --> 01:20:43,333 See on lahe, eks? 1488 01:20:43,416 --> 01:20:44,875 [hoiatus sumiseb] 1489 01:20:44,958 --> 01:20:46,458 Alpha 5 kuni ops. 1490 01:20:47,250 --> 01:20:48,625 Avage luuk 26. 1491 01:20:49,166 --> 01:20:50,250 -[hoiatus sumiseb] -Kurat. 1492 01:20:50,333 --> 01:20:53,083 [arvutid piiksuvad, vulisevad] 1493 01:20:53,500 --> 01:20:54,958 -Uksed. -[mees videol] Oh, luuk 26. 1494 01:20:55,041 --> 01:20:56,250 Uksed. 1495 01:21:00,916 --> 01:21:02,333 -[valju piiks] -Luuk 26... 1496 01:21:06,583 --> 01:21:07,541 [naerab] 1497 01:21:08,208 --> 01:21:09,291 Hästi tehtud. 1498 01:21:09,375 --> 01:21:11,000 Nad viivad ta teki alla. 1499 01:21:11,083 --> 01:21:12,375 Teine alamtase. 1500 01:21:21,708 --> 01:21:23,500 Olgu, vaata siit? 1501 01:21:23,583 --> 01:21:26,083 Kõik kontrollpunktid on oma turvauksed. 1502 01:21:26,166 --> 01:21:29,250 Ja kui ma vajutan neid kahte nuppu, kõik läheb lukustusrežiimi. 1503 01:21:29,333 --> 01:21:30,500 Jah, see on nagu maakond. 1504 01:21:31,250 --> 01:21:33,666 Nii sa ütled saate minu eest uksi avada ja sulgeda. 1505 01:21:33,750 --> 01:21:34,833 Ma mõtlen, ma arvan küll. 1506 01:21:36,958 --> 01:21:38,041 -Miks? -[Frank] Jää siia. 1507 01:21:38,625 --> 01:21:40,541 -Kuhu sa lähed? -Ma lähen pärast Art. 1508 01:21:41,000 --> 01:21:44,000 Joste mis tahes hätta, jooksete. Kohtute minuga laeva ees. 1509 01:21:44,083 --> 01:21:46,750 Kui ma jõuan, siis ma jõuan. Kui ma ei saa, siis jätkate jooksmist. 1510 01:21:46,833 --> 01:21:48,625 Kuid seal on nagu tuhat valvurit seal. 1511 01:21:49,916 --> 01:21:51,500 Aga sa tead, et ma olen suurepärane, eks? 1512 01:21:51,583 --> 01:21:53,458 No olge siis äge. 1513 01:21:54,750 --> 01:21:56,416 See hakkab muutuma tõeliselt lärmakaks. 1514 01:21:57,708 --> 01:21:59,916 [häiresignaal] 1515 01:22:00,000 --> 01:22:01,166 Tere. Valel viisil. 1516 01:22:02,333 --> 01:22:03,208 [Frank] Ma tean! 1517 01:22:10,375 --> 01:22:11,208 Tooge mulle Wallace. 1518 01:22:11,916 --> 01:22:13,000 Kas Major on turvaline? 1519 01:22:13,583 --> 01:22:15,166 Näen teda praegu. 1520 01:22:15,250 --> 01:22:17,458 [naine] Minge operatsioonide juurde, uurige, miks see äratus heliseb. 1521 01:22:17,541 --> 01:22:18,625 Sellel. 1522 01:22:19,625 --> 01:22:20,750 Kas sa kuuled mind, Robin? 1523 01:22:21,333 --> 01:22:23,250 Kuulmine ja... nägemine. 1524 01:22:24,375 --> 01:22:25,208 [Frank] Luuk 18. 1525 01:22:28,208 --> 01:22:30,208 [häiresignaal] 1526 01:22:33,375 --> 01:22:34,583 [Frank] Merci "ämbrid". 1527 01:22:34,666 --> 01:22:35,750 Ma sain sind. 1528 01:22:36,500 --> 01:22:38,166 Olgu, kuhu ma nüüd lähen? 1529 01:22:39,458 --> 01:22:42,458 Teises otsas on veel üks uks, vasakule, trepist alla. 1530 01:22:43,291 --> 01:22:44,333 Alfa 1 kuni ops. 1531 01:22:44,833 --> 01:22:45,875 Luuk 15. 1532 01:22:47,958 --> 01:22:49,333 Alfa 1 kuni ops. 1533 01:22:49,416 --> 01:22:50,916 Luuk 15, avage see. 1534 01:22:51,000 --> 01:22:52,250 [Robin] Frank, meil on probleem. 1535 01:22:52,875 --> 01:22:54,125 Hakkame minema. 1536 01:22:57,041 --> 01:22:59,666 [kõrge helin] 1537 01:23:00,458 --> 01:23:02,750 -See suur kutt tuleb siia. -[Frank] Mis suunas? 1538 01:23:05,625 --> 01:23:06,708 Minu viis. 1539 01:23:09,458 --> 01:23:12,583 -Kui kiiresti saate meid siit välja viia? -Umbes 15 minutit, kuni saame vabastada 1540 01:23:12,666 --> 01:23:14,083 -dokist, proua. -Sul on kümme. 1541 01:23:15,583 --> 01:23:16,416 Hakkame minema! 1542 01:23:19,333 --> 01:23:21,041 -Sa oled peaaegu kohal. -[Frank] Kas siin all? 1543 01:23:21,125 --> 01:23:23,500 -Trepist alla, viimane uks paremale. -[Frank] Kopeerige see. 1544 01:23:23,583 --> 01:23:25,000 Lähte alla teisele alamtasemele. 1545 01:23:26,458 --> 01:23:27,458 [klõpsud, piiks] 1546 01:23:30,458 --> 01:23:31,833 Frank, ma arvan, et leidsin ta. 1547 01:23:32,500 --> 01:23:33,500 Ma ei kuule sind, Robin. 1548 01:23:33,583 --> 01:23:35,750 [Robin, heli katki] Frank, ma tean, kus ta on. 1549 01:23:35,833 --> 01:23:37,833 [Frank] Te lähete lahku. Mida sa ütlesid, et leidsid? 1550 01:23:37,916 --> 01:23:38,833 - Midagi? - Tracy. 1551 01:23:38,916 --> 01:23:40,083 -Mida sa ütled? - Kas sa kuuled mind? 1552 01:23:40,166 --> 01:23:41,625 -Robin, ma kaotan sind. -[kõrge helin] 1553 01:23:41,708 --> 01:23:44,041 [Aus, katkine heli] Ma ei kuule sind, Robin. 1554 01:23:44,125 --> 01:23:45,833 [Robin] Turvatekk, mootoritekk... 1555 01:23:46,541 --> 01:23:47,416 Laboritekk. 1556 01:23:48,375 --> 01:23:50,916 -Mida sa ütlesid? Mida sa leidsid? -[Robin] Kas sa kuuled mind? 1557 01:23:54,125 --> 01:23:56,541 Frank, vaata ette, teie taga on keegi! 1558 01:23:57,250 --> 01:23:58,291 [relvalask] 1559 01:23:58,375 --> 01:24:00,791 [mehed nurisevad] 1560 01:24:02,458 --> 01:24:04,291 [uristamine jätkub] 1561 01:24:06,583 --> 01:24:07,500 [Frank nuriseb] Ah! 1562 01:24:09,541 --> 01:24:11,166 [irvitab] Ah! 1563 01:24:15,625 --> 01:24:16,958 [uriseb] 1564 01:24:18,083 --> 01:24:18,916 [mees] Mida-- 1565 01:24:21,500 --> 01:24:23,791 [uriseb] 1566 01:24:26,250 --> 01:24:27,416 [Robin] Frank, uks! 1567 01:24:27,500 --> 01:24:28,833 Just viige ta ukse juurde, Frank. 1568 01:24:28,916 --> 01:24:30,000 [Kunst] Kas kuulete seda? 1569 01:24:31,333 --> 01:24:32,166 See on heli 1570 01:24:32,250 --> 01:24:34,625 kõige arenenum taktikaline meeskond maailmas 1571 01:24:34,708 --> 01:24:35,916 teie laeva ülevõtmine. 1572 01:24:36,000 --> 01:24:37,791 Frank, löö talle pähklite vahele või midagi sellist. 1573 01:24:38,250 --> 01:24:39,750 [muigab] 1574 01:24:40,541 --> 01:24:43,166 [Robin] Tule nüüd, Frank. On aeg olla suurepärane. 1575 01:24:43,541 --> 01:24:44,458 [noriseb] 1576 01:24:44,916 --> 01:24:47,583 [uriseb] 1577 01:24:49,625 --> 01:24:51,500 [koputab] 1578 01:24:51,958 --> 01:24:52,958 [uristamine jätkub] 1579 01:24:53,041 --> 01:24:55,625 [koputamine jätkub] 1580 01:24:55,708 --> 01:24:56,958 [Frank] Olge uksega valmis! 1581 01:24:59,541 --> 01:25:00,500 [karjub] Sulgege see! 1582 01:25:01,458 --> 01:25:02,583 [mees karjub] 1583 01:25:02,666 --> 01:25:04,625 [koputab] 1584 01:25:10,750 --> 01:25:12,666 [kolinat] 1585 01:25:14,958 --> 01:25:15,958 Kurat! 1586 01:25:18,041 --> 01:25:20,208 [naine] Wallace, mis kurat seal all toimub? 1587 01:25:20,291 --> 01:25:21,208 Andke mulle värskendus. 1588 01:25:22,416 --> 01:25:23,291 Tuba on tühi. 1589 01:25:23,750 --> 01:25:25,583 Ta võttis evakuatsiooniluugi. 1590 01:25:25,666 --> 01:25:26,625 Ta võib olla kõikjal. 1591 01:25:26,708 --> 01:25:28,166 [naine] Saate tagasi majori juurde. 1592 01:25:28,250 --> 01:25:29,208 Me lõpetame selle. 1593 01:25:29,791 --> 01:25:31,041 Keegi leiab selle lapse. 1594 01:25:31,458 --> 01:25:32,500 Peame kolima. 1595 01:25:32,583 --> 01:25:33,458 Kas teil on see? 1596 01:25:34,666 --> 01:25:35,958 [mees naerab] 1597 01:25:37,416 --> 01:25:38,500 [naine] Sina. Minuga koos. 1598 01:25:42,541 --> 01:25:44,916 [kõrge helin] 1599 01:25:45,541 --> 01:25:46,416 [kell piiksub] 1600 01:25:47,833 --> 01:25:48,708 [relvaklõpsud] 1601 01:25:49,291 --> 01:25:51,125 -[alarm heliseb] -[mees] Laev on valmis. 1602 01:25:51,500 --> 01:25:53,041 Noh, vii meid siis merele. 1603 01:26:05,666 --> 01:26:08,750 [kaughäire helin] 1604 01:26:28,583 --> 01:26:31,833 [piiksub] 1605 01:26:31,916 --> 01:26:33,583 [Kunst] Las ma küsin sinult midagi, suur mees. 1606 01:26:36,208 --> 01:26:38,500 Milline on kõige võimsam loom planeedil? 1607 01:26:39,583 --> 01:26:40,541 Ole vait. 1608 01:26:40,625 --> 01:26:43,583 [Kunst] Mõned inimesed arvavad, et see on lõvi sest teate, nad on suured, 1609 01:26:43,666 --> 01:26:44,875 aga tegelikult on see... 1610 01:26:46,625 --> 01:26:47,625 püstoli krevetid. 1611 01:26:48,333 --> 01:26:50,208 Väike kiisu, vaata kahjutu välja, 1612 01:26:50,958 --> 01:26:54,833 aga tabas sind nii kiiresti, see aurustab enda ümber oleva vee. 1613 01:26:55,875 --> 01:26:59,791 Kaheksa tuhat kraadi kuumem kui päikese pind. 1614 01:27:01,500 --> 01:27:02,833 Lööklained, 1615 01:27:04,500 --> 01:27:06,500 rebib liha kohe luu küljest lahti. 1616 01:27:07,375 --> 01:27:08,583 Ja kui kõik on läbi, 1617 01:27:09,958 --> 01:27:14,041 see on lihtsalt härra krevett istun seal, söön... 1618 01:27:15,375 --> 01:27:16,583 kõik, mis alles on. 1619 01:27:18,125 --> 01:27:19,958 Jah, nii? 1620 01:27:21,041 --> 01:27:21,875 Nii... 1621 01:27:23,875 --> 01:27:25,916 Me saame kõik need jõud loomadelt,  õige? 1622 01:27:27,041 --> 01:27:28,333 Arva ära, mis looma ma sain? 1623 01:27:33,333 --> 01:27:37,375 [kaughäire helin] 1624 01:27:46,583 --> 01:27:47,916 Tegite õige valiku. 1625 01:27:48,000 --> 01:27:48,958 Tark mees. 1626 01:27:49,333 --> 01:27:51,250 Tere! Mida kuradit sa teed? 1627 01:27:52,083 --> 01:27:53,375 Kao kurat siit minema! 1628 01:27:55,791 --> 01:27:57,208 Peab aus olema, 1629 01:27:57,291 --> 01:27:59,833 Olin veidi pettunud võtsime su kaasa ilma võitluseta. 1630 01:27:59,916 --> 01:28:01,708 Sinu tõttu on mul palju surnud sõpru. 1631 01:28:10,791 --> 01:28:11,750 [mees karjub] 1632 01:28:15,958 --> 01:28:16,791 Hakkame minema. 1633 01:28:19,500 --> 01:28:20,666 - Midagi naljakat? -[kupid püstol] 1634 01:28:20,750 --> 01:28:21,708 Ära liiguta! 1635 01:28:23,333 --> 01:28:24,250 [uriseb] 1636 01:28:26,250 --> 01:28:27,375 -[relvadest tuled] -[mees nuriseb] 1637 01:28:30,958 --> 01:28:31,958 Teil kulus piisavalt kaua. 1638 01:28:32,333 --> 01:28:33,541 Jah, tere tulemast. 1639 01:28:34,125 --> 01:28:35,958 See on muide vastik. Tule nüüd. 1640 01:28:38,083 --> 01:28:39,250 [kiire piiks] 1641 01:28:39,333 --> 01:28:40,416 [piiksub kaks korda] 1642 01:28:47,041 --> 01:28:47,958 [piiksub] 1643 01:29:06,166 --> 01:29:07,000 Tracy? 1644 01:29:11,291 --> 01:29:12,125 Mina olen Robin. 1645 01:29:14,958 --> 01:29:16,250 Ma pean su siit välja viima. 1646 01:29:17,625 --> 01:29:18,625 Ma olen teie isaga. 1647 01:29:19,250 --> 01:29:20,416 Ma pean su tema juurde tooma. 1648 01:29:22,416 --> 01:29:23,375 Ta on siin. 1649 01:29:25,208 --> 01:29:26,041 Kas tõesti? 1650 01:29:28,666 --> 01:29:29,500 Ta tuli? 1651 01:29:32,208 --> 01:29:33,208 Ma teadsin, et ta tuleb. 1652 01:29:36,291 --> 01:29:38,416 -[valju koputus] -[kaughäire heliseb] 1653 01:29:38,500 --> 01:29:40,416 [naine] Olgu, ma vaatan teise toa üle. 1654 01:29:48,958 --> 01:29:49,791 Ei! 1655 01:29:49,875 --> 01:29:51,583 Ma tahan sind nüüd tekile. See on ainus viis 1656 01:29:51,666 --> 01:29:53,625 -ta saab sellelt neetud laevalt maha. -[mees] Jah, proua. 1657 01:30:01,833 --> 01:30:03,041 [alarm heliseb] 1658 01:30:03,125 --> 01:30:05,250 [naine] Kõik turvatöötajad  peaks olema täies valmisolekus. 1659 01:30:06,083 --> 01:30:10,125 Vara on puudu. Mitu sissetungijat. Ma tahan laevast täielikku pühkimist. 1660 01:30:12,916 --> 01:30:14,166 [Robin] Peame liikuma edasi. 1661 01:30:20,458 --> 01:30:22,916 -[Kunst] Kas ma kuulsin seda Robini? -Jah, ta on juhtimisruumis. 1662 01:30:23,000 --> 01:30:24,333 Ma arvan, et ta teab, kus Tracy on. 1663 01:30:25,750 --> 01:30:26,583 Luuk 16. 1664 01:30:27,458 --> 01:30:29,541 Robin, luuk 16. 1665 01:30:31,416 --> 01:30:32,625 [Kunst nuriseb] 1666 01:30:32,708 --> 01:30:34,458 Hea küll, me peame jõudma vööri juurde. 1667 01:30:42,125 --> 01:30:43,208 -[Kunst] Tracy? -[Frank] Robin? 1668 01:30:43,291 --> 01:30:44,625 [Kunst] Kus ta on? Tracy? 1669 01:30:46,250 --> 01:30:47,125 Mis toimub? 1670 01:30:47,208 --> 01:30:49,583 Ütlesin talle, et kõik läheb valesti, kohtume paadi ees. 1671 01:30:58,500 --> 01:30:59,333 Tracy. 1672 01:31:07,625 --> 01:31:08,875 [Tracy] Ma igatsesin sind nii väga. 1673 01:31:08,958 --> 01:31:10,208 [Tracy ja Art nutavad] 1674 01:31:21,291 --> 01:31:22,125 [Frank] Art. 1675 01:31:24,166 --> 01:31:25,000 Peame minema. 1676 01:31:27,166 --> 01:31:28,041 Kas sul on kõik korras? 1677 01:31:28,333 --> 01:31:30,250 Toome su siit minema. Tule nüüd. 1678 01:31:42,708 --> 01:31:43,791 Kui palju meil aega on jäänud? 1679 01:31:43,875 --> 01:31:45,458 Vähem kui viis, rohkem kui null. 1680 01:31:46,000 --> 01:31:47,875 -Kas pill on ikka käes? -Jah, ma salvestan selle. 1681 01:31:49,083 --> 01:31:50,250 Mille jaoks salvestate selle? 1682 01:31:50,541 --> 01:31:51,750 Viimane abinõu. 1683 01:32:26,125 --> 01:32:26,958 [Tracy karjub] 1684 01:32:27,041 --> 01:32:29,333 [mehed nurisevad] 1685 01:32:29,416 --> 01:32:30,666 [Tracy karjub] 1686 01:32:33,166 --> 01:32:34,041 [Kunst] Sain aru, mine! 1687 01:32:34,125 --> 01:32:37,458 [mehed jätkavad nurinat] 1688 01:32:44,791 --> 01:32:45,833 [Kunst hüüab] Ah! 1689 01:32:45,916 --> 01:32:47,916 [uristamine jätkub] 1690 01:32:52,791 --> 01:32:54,125 [Kunst] Viige ta päästepaadi juurde! 1691 01:32:54,208 --> 01:32:55,125 [Frank] Tule nüüd! 1692 01:32:55,208 --> 01:32:57,000 [mehed nurisevad] 1693 01:33:02,541 --> 01:33:04,166 [Robin hingeldab] 1694 01:33:05,875 --> 01:33:06,708 Kus Robin on? 1695 01:33:07,583 --> 01:33:08,416 Ma ei tea. 1696 01:33:08,500 --> 01:33:10,458 -Olgu, me jookseme. Valmis? -[vaata piiksu] 1697 01:33:10,541 --> 01:33:11,916 Jää minuga. Mine, mine, mine! 1698 01:33:15,166 --> 01:33:16,958 [mõlemad nurisevad] 1699 01:33:20,250 --> 01:33:21,958 [Frank] Tule nüüd! Teie isa on meie taga. 1700 01:33:22,041 --> 01:33:22,875 [automaatne tulistamine] 1701 01:33:25,083 --> 01:33:26,541 Ära tulista tüdrukut! 1702 01:33:33,166 --> 01:33:34,208 See on kinni! 1703 01:33:34,291 --> 01:33:36,333 [mõlemad nurisevad] 1704 01:33:40,375 --> 01:33:41,791 -[Kunst] Nüüd! -[Robin] Nüüd! 1705 01:33:45,875 --> 01:33:46,875 [Robin] Jah! 1706 01:33:49,333 --> 01:33:50,541 Kohtume päästepaadi juures. 1707 01:33:55,666 --> 01:33:57,666 [mõlemad nurisevad] 1708 01:33:59,333 --> 01:34:00,250 [äike müriseb] 1709 01:34:00,333 --> 01:34:01,916 [mees ahmis õhku] 1710 01:34:03,000 --> 01:34:06,375 [alarm heliseb] 1711 01:34:06,458 --> 01:34:07,583 -[mees nuriseb] -[Robin karjub] 1712 01:34:07,666 --> 01:34:09,666 [äike müriseb] 1713 01:34:09,750 --> 01:34:13,458 [kell piiksub] 1714 01:34:17,500 --> 01:34:18,333 [ahhetab] 1715 01:34:20,083 --> 01:34:21,958 [hingeldades] 1716 01:34:22,041 --> 01:34:24,166 -Kus Robin on? -Arvasin, et ta on sinuga. 1717 01:34:24,250 --> 01:34:25,125 [naine] Major! 1718 01:34:26,708 --> 01:34:27,958 Peatage, major! 1719 01:34:28,375 --> 01:34:29,750 [Robin karjub] 1720 01:34:29,833 --> 01:34:31,000 Kas näete, kes mul siin on? 1721 01:34:31,666 --> 01:34:32,958 [Robin] Kao minust maha! 1722 01:34:33,750 --> 01:34:35,541 [naine] Ma tahan, et Tracy nüüd siia välja tuleks! 1723 01:34:35,625 --> 01:34:37,791 -Anna mulle pill. -[Kunst] See ei tööta teie peal. 1724 01:34:38,791 --> 01:34:40,333 -See pean olema mina. -Ei, issi. 1725 01:34:40,416 --> 01:34:43,458 -Sa tead, mis juhtub, kui teete seda. -Ma tapan ta kohe, Arthur, 1726 01:34:43,541 --> 01:34:44,625 otse teie ees. 1727 01:34:45,000 --> 01:34:47,750 Ma armastan sind rohkem kui midagi siin maailmas, kas sa kuuled mind? 1728 01:34:48,291 --> 01:34:51,125 Ma armastan sind, aga pole mingit võimalust me jätame ta maha. 1729 01:34:52,416 --> 01:34:54,625 [naine] Teie kõik paadist välja! 1730 01:34:54,708 --> 01:34:55,708 [karjudes] 1731 01:34:56,291 --> 01:34:57,916 Vaadake, kui midagi läheb valesti, 1732 01:34:58,000 --> 01:34:59,916 lasete selle paadi alla ja kao siit minema, eks? 1733 01:35:00,000 --> 01:35:01,000 Hea küll. 1734 01:35:01,708 --> 01:35:02,666 Ma lõpetan selle. 1735 01:35:10,000 --> 01:35:11,125 [relvaklõpsud] 1736 01:35:14,000 --> 01:35:14,875 [relvaklõpsud] 1737 01:35:20,500 --> 01:35:21,375 [relvaklõpsud] 1738 01:35:32,625 --> 01:35:33,541 Hoidke tuld. 1739 01:35:45,958 --> 01:35:46,791 [relvaklõpsud] 1740 01:35:51,333 --> 01:35:53,500 Ma tahan, et Tracy oleks nüüd siin! 1741 01:35:54,708 --> 01:35:55,583 [sosistab] Oota. 1742 01:36:01,375 --> 01:36:03,458 -Robin, kas kõik on korras? -Ära räägi temaga! 1743 01:36:03,541 --> 01:36:05,375 [Kunst] Las ma räägin sulle midagi, Robin. 1744 01:36:05,458 --> 01:36:06,666 Te tegite suurepärast tööd. 1745 01:36:06,750 --> 01:36:08,208 Sa päästsid mu tütre elu. 1746 01:36:09,083 --> 01:36:10,625 Kuula nüüd, doktor! 1747 01:36:11,041 --> 01:36:12,291 Teil on üks võimalus. 1748 01:36:12,875 --> 01:36:15,666 Sina lasid tal minna, mina lasin sul elada. 1749 01:36:16,958 --> 01:36:18,750 See ei ole läbirääkimine. 1750 01:36:18,833 --> 01:36:19,666 Ei. 1751 01:36:20,416 --> 01:36:21,458 See on midagi muud. 1752 01:36:22,625 --> 01:36:24,875 Ma rääkisin teile, mis juhtuma hakkab, kas pole? 1753 01:36:25,541 --> 01:36:26,666 Nüüd ütle mulle... 1754 01:36:28,541 --> 01:36:29,708 Kas ma valetan? 1755 01:36:31,666 --> 01:36:35,000 [kõrge helin] 1756 01:36:39,541 --> 01:36:40,958 [naine karjub] 1757 01:36:41,500 --> 01:36:42,541 [ei ole kuuldavat karjet] 1758 01:36:42,625 --> 01:36:48,625 [kohisemine] 1759 01:36:53,208 --> 01:36:55,208 [summutatud karje] 1760 01:37:16,000 --> 01:37:16,958 [mees karjub] 1761 01:37:39,375 --> 01:37:40,583 [summutatud karje] 1762 01:38:04,291 --> 01:38:05,291 [Robin karjub] 1763 01:38:09,541 --> 01:38:11,208 [karjudes] 1764 01:38:20,916 --> 01:38:21,791 [Tracy] Tere. 1765 01:38:32,083 --> 01:38:33,791 Hei, tule issi. 1766 01:38:51,958 --> 01:38:54,833 [karjudes] 1767 01:38:54,916 --> 01:38:56,000 Issi, tule nüüd! 1768 01:38:56,666 --> 01:38:57,750 [jätkab karjumist] 1769 01:39:01,291 --> 01:39:03,083 [uriseb] 1770 01:39:03,166 --> 01:39:04,000 Issi! 1771 01:39:04,500 --> 01:39:05,666 [jätkab nurisemist] 1772 01:39:05,750 --> 01:39:07,041 Issi, tule nüüd! 1773 01:39:07,125 --> 01:39:11,291 [kohisemine] 1774 01:39:12,500 --> 01:39:14,583 [Tracy õhkab hingeldades] 1775 01:39:16,791 --> 01:39:18,416 [nutt] Ah! Ah! 1776 01:39:18,500 --> 01:39:19,500 Issi? 1777 01:39:19,583 --> 01:39:21,208 [nutt] Jah! Jah! 1778 01:39:21,291 --> 01:39:23,291 [Robin naerab] 1779 01:39:24,708 --> 01:39:25,833 [Tracy] Aitäh. 1780 01:39:26,916 --> 01:39:27,875 [Robin] Tõuse püsti. 1781 01:39:28,166 --> 01:39:30,000 [Kunsti oigamine] 1782 01:39:34,458 --> 01:39:35,375 Kas olete valmis? 1783 01:39:39,291 --> 01:39:40,125 [Kunst nuriseb] 1784 01:40:02,750 --> 01:40:06,250 Tracy, kas sa arvad, et võiksid terveks saada  kuulihaav? 1785 01:40:22,666 --> 01:40:24,791 [mees-DJ] Tere hommikust, New Orleans! 1786 01:40:24,875 --> 01:40:28,750 Kes ütleb, et nad pühakuid võidavad? 1787 01:40:28,833 --> 01:40:31,291 Mees, see kukkus eile õhtul kuplis alla. 1788 01:40:31,375 --> 01:40:33,125 Tänavatel oli veelgi valjem. 1789 01:40:33,208 --> 01:40:37,208 Kas te kõik kuulsite kahest plahvatusest eile õhtul pärast mängu? 1790 01:40:37,291 --> 01:40:40,708 Rannavalve ütlus nad ei leia ühtegi märki laevast, 1791 01:40:40,791 --> 01:40:45,291 ja siis NOPD-l pole absoluutselt mitte midagi selle kohta öelda. 1792 01:40:46,000 --> 01:40:47,166 [Kunst] Mis siis edasi saab? 1793 01:40:48,250 --> 01:40:51,083 [Frank] Esiteks, ma arvan, et saan pikk vestlus oma kapteniga 1794 01:40:51,416 --> 01:40:54,500 siis võib-olla leia ajakirjanik otsivad oma järgmist suurt lugu. 1795 01:40:54,916 --> 01:40:56,875 [Kunst] Sa puhud seda vilet, tagasi pole. 1796 01:40:56,958 --> 01:40:57,791 [Frank] Jah. 1797 01:40:57,875 --> 01:41:01,250 Noh, vaatame, kuidas need sitapead end varjata üritavad kui kõik teavad, mida nad teevad. 1798 01:41:04,958 --> 01:41:06,125 Las ma küsin teilt midagi. 1799 01:41:07,958 --> 01:41:09,375 Kas arvate, et see on tõesti läbi? 1800 01:41:13,041 --> 01:41:13,916 Minu jaoks on see nii. 1801 01:41:16,333 --> 01:41:17,291 On aeg lennata. 1802 01:41:18,791 --> 01:41:19,625 Tere, sina. 1803 01:41:20,666 --> 01:41:21,500 Mine minu veoauto juurde. 1804 01:41:22,666 --> 01:41:24,166 Kontrollige kindlasti pagasiruumi. 1805 01:41:24,875 --> 01:41:26,208 Kas mäletate, mida ma ütlesin? 1806 01:41:32,125 --> 01:41:34,250 Sinus on midagi suurepärast, Robin. 1807 01:41:36,916 --> 01:41:37,750 Kasutage seda. 1808 01:41:37,833 --> 01:41:42,500 [Esitab "High Rises"] 1809 01:41:42,875 --> 01:41:44,875 [naine häälitseb] 1810 01:41:46,625 --> 01:41:51,875 [naised häälitsevad] 1811 01:41:51,958 --> 01:41:52,791 Siin. 1812 01:41:52,875 --> 01:41:54,666 -Mis see on? -Kuidas see välja näeb? 1813 01:41:57,125 --> 01:41:57,958 Frank. 1814 01:41:58,375 --> 01:42:00,041 Miks sul mu ema telefon on, mees? 1815 01:42:00,125 --> 01:42:01,125 See on pikk lugu. 1816 01:42:01,666 --> 01:42:02,500 Tõsiselt. 1817 01:42:02,833 --> 01:42:03,666 Frank! 1818 01:42:04,500 --> 01:42:11,458 [naised häälitsevad] 1819 01:42:12,375 --> 01:42:14,958 ♪ Väike must tüdruk lõunast Väike must tüdruk jookseb suhu ♪ 1820 01:42:15,041 --> 01:42:16,708 ♪ Väike must tüdruk ei tea Kuhu minna ♪ 1821 01:42:16,791 --> 01:42:19,125 ♪ Sest talle meeldib klouni teha Ja õpetajad löövad ta välja ♪ 1822 01:42:19,208 --> 01:42:20,833 ♪ Ebakindel, aga ta ei tee seda Öelge see valjusti ♪ 1823 01:42:20,916 --> 01:42:22,541 ♪ Kõik, mida ta teha tahab Tee ema uhkeks ♪ 1824 01:42:22,625 --> 01:42:24,916 ♪ Ta tahab olla nagu nemad teised tüdrukud Nad on teises maailmas ♪ 1825 01:42:25,000 --> 01:42:26,333 ♪ Ta lihtsalt ei saa neist aru ♪ 1826 01:42:26,625 --> 01:42:29,875 ♪ Ümar nägu, paksud reied Täis vöökoht, säravad silmad ♪ 1827 01:42:29,958 --> 01:42:32,541 ♪ Ta mõtleb, kas nad mõistavad tema üle kohut Tema suurusele ♪ 1828 01:42:32,625 --> 01:42:35,875 ♪ Ta ei tee kompromisse Ta on seda maailma varem näinud ♪ 1829 01:42:35,958 --> 01:42:38,041 ♪ See laps on tark Pole kunagi hõivatud ♪ 1830 01:42:38,125 --> 01:42:39,333 ♪ Aga tema mõistus on hõivatud ♪ 1831 01:42:39,416 --> 01:42:42,916 [naised häälitsevad] 1832 01:42:43,000 --> 01:42:44,666 ♪ Jah, jah ♪ 1833 01:42:46,291 --> 01:42:47,791 ♪ Jah, jah ♪ 1834 01:42:48,541 --> 01:42:50,125 ♪ Kolledž pani mind stressi ♪ 1835 01:42:50,208 --> 01:42:51,625 ♪ Niisiis, isa, anna mulle õnnistusi ♪ 1836 01:42:51,708 --> 01:42:52,791 ♪ Tee, millel ma olen, on üksildane ♪ 1837 01:42:52,875 --> 01:42:55,250 ♪ Aidake mind kohe Tunne oma kohalolekut ♪ 1838 01:42:55,333 --> 01:42:58,500 ♪ Anna kuninglikud baarid Surelike talupoegade alandlikkusega ♪ 1839 01:42:58,583 --> 01:43:01,041 ♪ Palvetage, et iga L Lihtsalt seiske õppetunni eest... ♪ 1840 01:43:05,500 --> 01:43:06,333 Ma armastan sind, ema. 1841 01:43:08,458 --> 01:43:10,125 [naised häälitsevad] 1842 01:43:10,208 --> 01:43:11,208 Ma armastan sind ka. 1843 01:43:15,750 --> 01:43:18,833 [mees-DJ] Mees, ma hakkan lööma selle kuulmekile külge. 1844 01:43:18,916 --> 01:43:20,000 See on esimene singel 1845 01:43:20,083 --> 01:43:23,375 uhiuuelt MC Robin Reillylt koos Chikaga. 1846 01:43:23,458 --> 01:43:24,375 Hakkame minema! 1847 01:43:24,458 --> 01:43:26,875 ♪ Minu sõna on minu jõud, jõud ♪ 1848 01:43:27,333 --> 01:43:29,458 ♪ Minu sõna on minu Minu sõna on minu ♪ 1849 01:43:29,875 --> 01:43:31,916 ♪ Minu sõna on minu jõud, jõud ♪ 1850 01:43:32,291 --> 01:43:34,541 ♪ Minu sõna on minu Minu sõna on minu ♪ 1851 01:43:34,875 --> 01:43:36,250 ♪ Minu sõna on minu jõud ♪ 1852 01:43:36,333 --> 01:43:38,833 ♪ Oskustega hull Uskuge mind, ma võin minna tunde ♪ 1853 01:43:38,916 --> 01:43:41,500 ♪ Tantsi väljaspool valu Öelda, et vihm on külm dušš ♪ 1854 01:43:41,583 --> 01:43:43,875 ♪ Selle kindlakstegemiseks tuleb mängu mängida Milline on teie jõud ♪ 1855 01:43:44,208 --> 01:43:47,208 ♪ Olgu, las ma maalin pildi A1 maailmast ♪ 1856 01:43:47,291 --> 01:43:49,375 ♪ Kaabakas on võidetud Ja nohik saab tüdruku kätte ♪ 1857 01:43:49,458 --> 01:43:51,916 ♪ Jah, ma fantaseerisin Ja laske mu mõtetel lahti tulla ♪ 1858 01:43:52,000 --> 01:43:54,416 ♪ Minu mõistus oli Rapuntselina sassis Vaheta lukud lokkide vastu ♪ 1859 01:43:54,500 --> 01:43:56,916 ♪ Keerake ringi Ütle mulle, millest ma viimasel ajal unistasin ♪ 1860 01:43:57,000 --> 01:43:59,583 ♪ Olen käinud kõikjal maailmas Ja ma olen viimasel ajal rohkem näinud ♪ 1861 01:43:59,666 --> 01:44:02,000 ♪ Ma olen metsaline, reeglite rikkuja Puhastage suur ♪ 1862 01:44:02,083 --> 01:44:04,500 ♪ Kui ma sündmuskohale tõusen Ma panin selle pliiatsi paberile ♪ 1863 01:44:04,583 --> 01:44:06,625 ♪ Muudan trajektoori Minust ei saa kunagi parimat ♪ 1864 01:44:06,708 --> 01:44:08,958 ♪ Vürtsikas Sain retsepti kätte Kõik mu inimesed minu kõrval ♪ 1865 01:44:09,041 --> 01:44:10,458 ♪ Proovige minuga jamada ♪ 1866 01:44:10,541 --> 01:44:12,291 ♪ Olen parem kui su sõber Ja mitte vaenlane ♪ 1867 01:44:12,375 --> 01:44:14,750 ♪ Lõhkuge oma kliki põhjus Mis on puuk sajajalgse kõrval? ♪ 1868 01:44:14,833 --> 01:44:16,750 ♪ See kroon on dramaatilisem Kui rasedus ♪ 1869 01:44:16,833 --> 01:44:19,250 ♪ Ma tulin maailma Ja nüüd ei saa nad mulle lõppu teha ♪ 1870 01:44:19,333 --> 01:44:21,625 ♪ Üritasin teenida dollarit Kuid selle asemel tegin muudatuse ♪ 1871 01:44:21,708 --> 01:44:24,208 ♪ Nüüd näen ma suuremat pilti Mees, see elu on nii kummaline ♪ 1872 01:44:24,291 --> 01:44:25,333 ♪ Milline vahemik, aga... ♪ 1873 01:44:25,416 --> 01:44:27,833 ♪ Minu sõna on minu jõud, jõud ♪ 1874 01:44:27,916 --> 01:44:30,083 ♪ Minu sõna on minu Minu sõna on minu ♪ 1875 01:44:30,166 --> 01:44:32,625 ♪ Minu sõna on minu jõud, jõud ♪ 1876 01:44:32,916 --> 01:44:35,333 ♪ Minu sõna on minu Minu sõna on minu ♪ 1877 01:44:35,416 --> 01:44:36,875 ♪ Minu sõna on minu jõud ♪ 1878 01:44:36,958 --> 01:44:39,500 ♪ Oskustega hull Uskuge mind, ma võin minna tunde ♪ 1879 01:44:39,583 --> 01:44:42,000 ♪ Tantsi väljaspool valu Öelda, et vihm on külm dušš ♪ 1880 01:44:42,083 --> 01:44:44,541 ♪ Selle kindlakstegemiseks tuleb mängu mängida Milline on teie jõud ♪ 1881 01:44:44,625 --> 01:44:46,916 ♪ Varem unistasin kuuest figuurist Kas nad kuulevad mind? ♪ 1882 01:44:47,000 --> 01:44:49,666 ♪ Ma olen haige sülitaja, Michelangelo Nad teevad kriipsukesi ♪ 1883 01:44:49,750 --> 01:44:52,125 ♪ Enesekahtlus, moonutatud Vanad võlakirjad purunenud ♪ 1884 01:44:52,208 --> 01:44:54,750 ♪ Ainult kuldplaadid, mees Pronksmärke pole ♪ 1885 01:44:54,833 --> 01:44:57,208 ♪ Vaata minu lugu Tunnista, et olen nii valitud ♪ 1886 01:44:57,291 --> 01:44:59,750 ♪ Lõpuks leidsin valguse, mu tuli hele Suitsetage välja ♪ 1887 01:44:59,833 --> 01:45:02,125 ♪ Naeratage, kui deemonid mõistavad  Nad sulguvad ♪ 1888 01:45:02,208 --> 01:45:04,833 ♪ Nad tabasid neid jala kukkumisega Nagu ma oleksin Hulk Hogan ♪ 1889 01:45:04,916 --> 01:45:08,208 ♪ Taevad pärani lahti Mu silmad on 20–20, see on painduv ♪ 1890 01:45:08,291 --> 01:45:10,541 ♪ Puberteedieas õpetas mulle tõuklema Ja tehke tšekk ♪ 1891 01:45:10,625 --> 01:45:13,083 ♪ Hiljem nägin, et tean unenägu Sest see on reaalne ♪ 1892 01:45:13,166 --> 01:45:15,583 ♪ Isegi siis, kui tunded tuvastavad Keegi teine, kes jagab pakke ♪ 1893 01:45:15,666 --> 01:45:17,958 ♪ Kusagil teekonnal, kuhu me kõik läksime Väsimiseks ♪ 1894 01:45:18,041 --> 01:45:20,583 ♪ Kui elu läheb madalamaks Saame kõrgemale ♪ 1895 01:45:20,666 --> 01:45:23,083 ♪ Teed on avatud Vaated lähevad laiemaks ♪ 1896 01:45:23,166 --> 01:45:25,625 ♪ Ela kaua, pea tugev Õlad, kergemad ♪ 1897 01:45:26,041 --> 01:45:28,458 ♪ Minu sõna on minu jõud, jõud ♪ 1898 01:45:28,541 --> 01:45:30,708 ♪ Minu sõna on minu Minu sõna on minu ♪ 1899 01:45:30,791 --> 01:45:33,333 ♪ Minu sõna on minu jõud, jõud ♪ 1900 01:45:33,416 --> 01:45:35,833 ♪ Minu sõna on minu Minu sõna on minu ♪ 1901 01:45:35,916 --> 01:45:37,500 ♪ Minu sõna on minu jõud ♪ 1902 01:45:37,583 --> 01:45:40,125 ♪ Oskustega hull Uskuge mind, ma võin minna tunde ♪ 1903 01:45:40,208 --> 01:45:42,625 ♪ Tantsi väljaspool valu Öelda, et vihm on külm dušš ♪ 1904 01:45:42,708 --> 01:45:45,166 ♪ Selle kindlakstegemiseks tuleb mängu mängida Milline on teie jõud ♪ 1905 01:46:06,458 --> 01:46:08,875 ♪ Minu sõna on minu jõud, jõud ♪ 1906 01:46:08,958 --> 01:46:11,125 ♪ Minu sõna on minu Minu sõna on minu ♪ 1907 01:46:11,458 --> 01:46:13,666 ♪ Minu sõna on minu jõud, jõud ♪ 1908 01:46:13,958 --> 01:46:16,375 ♪ Minu sõna on minu Minu sõna on minu ♪ 1909 01:46:16,458 --> 01:46:17,916 ♪ Minu sõna on minu jõud ♪ 1910 01:46:18,000 --> 01:46:20,541 ♪ Oskustega hull Uskuge mind, ma võin minna tunde ♪ 1911 01:46:20,625 --> 01:46:23,041 ♪ Tantsi väljaspool valu Öelda, et vihm on külm dušš ♪ 1912 01:46:23,125 --> 01:46:25,583 ♪ Selle kindlakstegemiseks tuleb mängu mängida Milline on teie jõud ♪